Gilbert Bécaud - Le ciel - Remasterisé en 2004 - traduction des paroles en russe
Gilbert Bécaud Le ciel - Remasterisé en 2004

Gilbert Bécaud - Le ciel - Remasterisé en 2004

Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le ciel - Remasterisé en 2004




Le Ciel, Le Ciel
Небо, Небо
C'est comme un grand manteau Accroché sur les épaules de la nuit
Это как большой плащ, висящий на плечах ночи
Mais comme il n'est pas tout neuf
Но так как он не совсем новый
Il y a plein de trous dedans
В ней много дырок.
On voit filtrer des lumières
Мы видим, как отблескивают огоньки.
Venues d'un autre univers
Пришедшие из другой вселенной
Tu vois bien il y a derrière
Ты хорошо видишь, что там сзади
Comme un grand rayon tout blanc
Как большой луч весь белый
Sur ceux là qui se promènent
На тех, кто ходит
Au pays des morts vivants
В стране живых мертвецов
Le Ciel, Le Ciel
Небо, Небо
Après les larmes et le sang
После слез и крови
Tu te gagnes une autre chance dans ton ciel
Ты заработаешь себе еще один шанс в своем небе
Toi qui a perdu ta mère
Ты, потерявшая мать.
Tu peux boire à son sein blanc
Ты можешь пить из ее белой груди
Toi que l'on a laissées vierge
Ты, которую мы оставили девственницей.
Enfin ton ventre est content
Наконец-то твой живот доволен
Les savants qui faisaient rire
Ученые, которые смеялись
On leur tire le chapeau
Им снимаю шляпу
Et les bâtisseurs d'empires
И строители империй
Ont conquis l'Eldorado
Завоевали Эльдорадо
Le Ciel, Le Ciel
Небо, Небо
Ils sont là haut des milliards
Они там миллиарды
Qui continuent le voyage tout là haut
Которые продолжают путешествие прямо там
Ils sont là les capitaines
Они там капитаны
Torpillles pavillon haut
Torpillles высокий флаг
Et les révolutionnaires
И революционеры
Oubliés dans leur cachot
Забытые в своей темнице
Les rois gagnent des batailles
Короли выигрывают сражения
Où il n'y a plus de morts
Где больше нет мертвых
Et quand les Dieux se chamaillent
И когда боги ругаются
Ca fait des orages d'or
Это золотые грозы
Le Ciel, Le Ciel
Небо, Небо
Vous verriez les soirs de bal
Вы бы видели выпускные вечера
C'est le château de Versailles en plus grand
Это самый большой Версальский дворец
Les extra terrestres dansent
Инопланетяне танцуют
Légers pour l'éternité
Легкие для вечности
Au son d'un orchestre immense
Под звуки огромного оркестра
Où m'attend mon tabouret
Где меня ждет мой табурет
Les hommes des quatre couleurs
Мужчины четырех цветов
Et des mille religions
И тысячи религий
Puisqu'ils ne sont pas ailleurs
Так как они не в другом месте
Bien sûr que c'est là qu'ils sont
Конечно, здесь они
Le Ciel, le cie;
Небо, ко;
C'est comme un grand manteau bleu
Это как большой синий плащ
Accroché sur les épaules de la nuit
Повис на плечах ночи




Writer(s): GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, MAURICE ALFRED MARIE VIDALIN
Gilbert Bécaud - 100 chansons d'or
Album
100 chansons d'or

1 L'orange - Remasterisé En 2004
2 Le dernier des cons - Remasterisé en 2004
3 L'amour, c'est l'affaire des gens - Remasterisé en 2004
4 A chaque enfant qui naît - Remasterisé en 2004
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Les amoureux du monde - Remasterisé en 2004
7 Chaque matin que tu vois - Remasterisé en 2004
8 Je ne fais que passer - Remasterisé en 2004
9 La retraite - Remasterisé en 2004
10 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
11 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
12 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
13 L'indien - Remasterisé en 2004
14 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
15 La fin d'un grand amour - Remasterisé en 2004
16 Bienvenue parmi nous - Remasterisé en 2004
17 badabing beng Bong - Remasterisé en 2004
18 La chanson pour Roselyne - Remasterisé en 2004
19 L'addition s'il vous plait - Remasterisé en 2004
20 Encore une fois - Remasterisé en 2004
21 Les petites mad'maselles - Remasterisé en 2004
22 Martin - Remasterisé en 2004
23 Je t'attends - Remasterisé en 2004
24 Il faut marcher - Remasterisé en 2004
25 Le condamné - Remasterisé en 2004
26 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
27 La Française - Remasterisé en 2004
28 L'absent - Remasterisé En 2004
29 Désirée - Remasterisé En 2004
30 Et le spectacle continue - Remasterisé en 2004
31 Je m'balance - Remasterisé en 2004
32 La relève - Remasterisé en 2004
33 Quand l'amour est mort - Remasterisé en 2004
34 La fille de Nathalie - Remasterisé en 2004
35 Ma petite lumière - Remasterisé en 2004
36 Le ciel - Remasterisé en 2004
37 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
38 Mademoiselle Lise - Remasterisé en 2004
39 Ma souris danse - Remasterisé en 2004
40 Trop beau - Remasterisé en 2004
41 Contre vous - Remasterisé en 2004
42 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
43 Petit Jean - Remasterisé en 2004
44 Hermano - Remasterisé en 2004
45 Barbarella revient - Remasterisé en 2004
46 Monsieur Cousteau - Remasterisé en 2004
47 Si je pouvais revivre un jour ma vie - Remasterisé en 2004
48 L'indifférence - Remasterisé En 2004
49 La cinquième saison - Remasterisé en 2004
50 Le bateau miracle - Remasterisé en 2004
51 Ma chatelaine - Remasterisé en 2004
52 La grande roue - Remasterisé en 2004
53 Le dernier homme - Remasterisé en 2004
54 Dans ces moments là - Remasterisé en 2004
55 Tu le regretteras - Remasterisé en 2004
56 Je t'ai ouvert les yeux - Remasterisé en 2004
57 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
58 Quand j'serai plus là - Remasterisé en 2004
59 Alleluia - Remasterisé en 2004
60 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
61 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
62 Dis Mariette - Remasterisé en 2004
63 Vivre - Remasterisé en 2004
64 Ma copine et son enfant - Remasterisé en 2004
65 Quand Jules est au violon - Remasterisé en 2004
66 Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2004
67 Le gitan qui rit tout le temps - Remasterisé en 2004
68 Don Juan - Remasterisé en 2004
69 L'un d'entre eux inventa la mort - Remasterisé en 2004
70 Le train de la vie - Remasterisé en 2004
71 Ma princesse de juillet - Remasterisé en 2004
72 Nathalie - Remasterisé En 2004
73 Rosy And John - Remasterisé En 2004
74 Sur terre rien de nouveau - Remasterisé en 2004
75 C'était mon copain - Remasterisé en 2004
76 Fanfan - Remasterisé en 2004
77 Les enfants du dimanche - Remasterisé en 2004
78 Je te promets - Remasterisé en 2004
79 C'est merveilleux l'amour - Remasterisé en 2004
80 Le jugement dernier - Remasterisé en 2004
81 Qu'est ce que tu attends là - Remasterisé en 2004
82 Mourir à Capri - Remasterisé en 2004
83 Crois moi ça durera - version anglaise - Remasterisé en 2004
84 Les créatures de rêves - Remasterisé en 2004
85 Toi le musicien - Remasterisé en 2004
86 Ah! Dites moi pourquoi je t'aime - Remasterisé en 2004
87 Abrina Birchoué - Remasterisé en 2004
88 Embrasse moi Ô mon amour - Remasterisé en 2004
89 Quand tu n'es pas là - Remasterisé en 2004
90 Les âmes en allée - Remasterisé en 2004
91 Dans le lit d'un homme d'affaire - Remasterisé en 2004
92 Liberaçoa - Remasterisé en 2004
93 C'est ça qu'on appelle aimer l'amour - Remasterisé en 2004
94 Pilou pilou Hé - Remasterisé en 2004
95 Ce soir, je te dis tout - Remasterisé en 2004
96 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
97 On marche - Remasterisé en 2004
98 Bonjour la vie
99 Hey, mon frère
100 Nicolas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.