Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le danseur - The Skater

Le danseur - The Skater

Ce n'était pas un homme
Mais presque un héro
Il dansait comme on vole
Il était mieux que beau
Un oiseau, un oiseau

Il venait d'un pays
Derrière le rideau
Où il est interdit
De franchir les barreaux
Aux oiseaux

Danser, danser, danser
C'était sa vie
Voler, planer, génie, folie, sa vie
Le public debout
Les fleurs projetées
Des ovations, (des ovations)

Il a voulu voler
De plus en plus haut
Un soir, il est tombé
Et dans tous les journaux
La photo, la photo

Ce n'était pourtant rien
Qu'un faux pas banal
Mais quand elles brillent moins
On en veut aux étoiles
Aux étoiles

Danser, danser, danser
C'était sa vie
Planer, planer, génie, folie, sa vie
Il était brisé, il était cassé
Un oiseau ne sait pas marcher

Alors, il est monté
Aux plus hautes étoiles
Et s'est envolé pour la dernière fois
Et voilà, et voilà

On a mis sa statue près de l'opéra
Les gens de la rue
Quand ils passent par là
Le revoient

Danser, danser, danser
C'était sa vie
Planer, planer, génie, folie, sa vie
Danser, danser, danser
(C'était sa vie
Planer, planer, génie, folie, sa vie)

Танцор - Конькобежец

Это был не человек,
А почти герой.
Он танцевал, словно летал,
Он был прекраснее, чем просто красив.
Птица, птица.

Он пришел из страны,
Что за занавесом,
Где запрещено
Переступать границы,
Птицам.

Танцевать, танцевать, танцевать,
Вот его жизнь.
Парить, летать, гений, безумие, его жизнь.
Публика стоя аплодирует,
Летят цветы,
Овации, (овации).

Он хотел взлететь
Все выше и выше.
Однажды вечером он упал,
И во всех газетах
Фото, фото.

Это была всего лишь
Обычная оплошность,
Но когда они светят меньше,
Мы сердимся на звезды,
На звезды.

Танцевать, танцевать, танцевать,
Вот его жизнь.
Парить, парить, гений, безумие, его жизнь.
Он был сломлен, он был разбит,
Птица не умеет ходить.

Тогда он поднялся
К самым высоким звездам
И взлетел в последний раз.
Вот и все, вот и все.

Его статую поставили у оперы.
Прохожие,
Когда проходят мимо,
Снова видят его.

Танцевать, танцевать, танцевать,
Вот его жизнь.
Парить, парить, гений, безумие, его жизнь.
Танцевать, танцевать, танцевать,
(Вот его жизнь.
Парить, парить, гений, безумие, его жизнь.)