Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
Le
jour
où
la
pluie
viendra
В
день,
когда
придет
дождь
Nous
serons
toi
et
moi
Мы
будем
с
тобой
Les
plus
riches
du
monde
Самыми
богатыми
на
свете
Les
plus
riches
du
monde
Самыми
богатыми
на
свете
Les
arbres
pleurant
de
joie
Деревья,
плача
от
радости,
Offriront
dans
leurs
bras
Предложат
в
своих
объятьях
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Ce
jour-là
В
этот
день
La
triste,
triste
terre
rouge
Печальная,
печальная
красная
земля
Qui
craque,
craque
à
l′infini
Которая
трескается,
трескается
до
бесконечности
Les
branches
nues
que
rien
ne
bouge
Голые
ветви,
которые
ничто
не
колышет
Se
gorgeront
de
pluie,
de
pluie
Наполнятся
дождем,
дождем
Et
le
blé
roulera
par
vagues
И
пшеница
будет
волнами
катиться
Au
fond
de
greniers
endormis
В
глубине
спящих
амбаров
Et
je
t'enroule-roule-rai
de
bagues
И
я
одарю
тебя
кольцами
Et
de
colliers
jolis,
jolis
И
красивыми
ожерельями,
ожерельями
Le
jour
où
la
pluie
viendra
В
день,
когда
придет
дождь
Nous
serons
toi
et
moi
Мы
будем
с
тобой
Les
fiancés
du
monde
Женихом
и
невестой
всего
мира
Les
plus
riches
du
monde
Самыми
богатыми
на
свете
Les
arbres
pleurant
de
joie
Деревья,
плача
от
радости,
Offriront
dans
leurs
bras
Предложат
в
своих
объятьях
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Ce
jour-là
В
этот
день
Ce
jour-là...
В
этот
день...
Évaluez la traduction
1
Un peu d'amour et d'amitié (Remasterisé)
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.