Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Les chansons de ta vie
{Parlé:}
{Spoken:}
Les
chansons
de
ta
vie,
elles
te
rappellent
des
tas
de
choses,
The
songs
of
your
life,
they
remind
you
of
many
things,
Belles
ou
pas
belles,
en
noir
ou
rose
qui
sont
ta
vie
Beautiful
or
not
beautiful,
in
black
or
pink
that
are
your
life
Les
chansons
de
ta
vie
The
songs
of
your
life
Coquin,
coquette
Naughty,
flirt
Câlin,
canaille
Cuddler,
rascal
De
mobylette
Of
mobylette
En
fiançailles
In
engagement
Chantent
ta
vie
Sing
your
life
Mais
faut
pas
t′en
moquer
But
you
shouldn't
make
fun
of
them
En
avoir
honte
Be
ashamed
of
it
Ou
t'en
débarrasser
Or
get
rid
of
them
Car
elles
sont
là
Because
they
are
there
Car
elles
sont
là
Because
they
are
there
Bien
installées
Well
installed
Chansons
d′Auteuil
Songs
of
Auteuil
Chansons
d'
ta
mère
Songs
of
your
mother
Chansons
d'
la
guerre
Songs
of
the
war
Et
ton
mariage
And
your
marriage
Et
tes
voyages
And
your
travels
Chansons
d′
ta
vie
Songs
of
your
life
Hé,
ha,
faut
pas
t′en
moquer
Hey,
ha,
don't
make
fun
of
them
Au
long
des
modes
Along
the
fashions
Elles
te
restent
vraies
They
stay
true
Car
elles
sont
là
Because
they
are
there
Oui,
elles
sont
là
Yes,
they
are
there
Bien
installées
Well
installed
Chansons
d'Auteuil
Songs
of
Auteuil
Elles
feront
They
will
do
Depuis
l′école
Since
the
school
Du
pont
d'Avignon
Of
the
bridge
of
Avignon
Au
rock′n'roll
To
the
rock'n'roll
Chanter
ta
vie
Sing
your
life
Évaluez la traduction
1
Quand Il Est Mort Le Poète
2 Et Maintenant
3 Désirée
4 C'est En Septembre
5 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
6 Le Jour Où La Pluie Viendra
7 T'es venu de loin
8 Les croix
9 Il y a des moments si merveilleux
10 À chaque enfant qui nait
11 Le Pianiste de Varsovie
12 Les chansons de ta vie
13 L'enterrement de Cornélius
14 Rosy And John
15 Je veux te dire adieu
16 Le retour
2 Et Maintenant
3 Désirée
4 C'est En Septembre
5 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
6 Le Jour Où La Pluie Viendra
7 T'es venu de loin
8 Les croix
9 Il y a des moments si merveilleux
10 À chaque enfant qui nait
11 Le Pianiste de Varsovie
12 Les chansons de ta vie
13 L'enterrement de Cornélius
14 Rosy And John
15 Je veux te dire adieu
16 Le retour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.