Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Les créatures de rêve

Les créatures de rêve

Des yeux en technicolor
Une poitrine qui pique et qui mord
Un petit nez bien droit
Refait douze fois
Beautiful joujou
Wooh
Les Créatures De Rêve (2x)
Une bombe H dans le regard
Des lèvres à sucer du caviar
Une voix qui se voile
Pour appeler le mâle
Et le rendre fou
Wooh
Les Créatures De Rêve (2x)
Mais pour qui sont-elles
Ces adorables demoiselles
Est-ce qu′au moins ça fait la cuisine
Ces couvertures de magazine
Perruquées, bottées jusqu'en haut
Dans un bel emballage cadeau
Que l′on défait vite
Zip (4x) Hawooh

Создания мечты

Глаза как в техноколоре
Грудь, что жалит и кусает
Маленький, прямой носик
Переделанный раз двенадцать
Прекрасная игрушка
Ух!
Создания мечты (2x)
Взгляд, словно водородная бомба
Губы, что готовы вкусить черную икру
Голос, томный и манящий,
Зовет к себе мужчину,
Сводит его с ума
Ух!
Создания мечты (2x)
Но для кого они,
Эти прелестные девицы?
Умеют ли они хоть готовить,
Эти красотки с обложек журналов?
В париках, в сапогах до бедра,
В красивой подарочной упаковке,
Которую быстро развязываешь
Вжик (4x) А-ах!