Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Les jours meilleurs

Les jours meilleurs

{Refrain:}
Je crois, tu crois, il ou elle croit
Nous croyons, vous croyez, ils ou elles croient
Aux jours meilleurs, meilleurs
Aux jours meilleurs, meilleurs
Tiens, mon grand-père
Qu′a une jambe de bois
Est-ce que tu crois
Qu'il désespère?
Non, il boit
Et plus il boit
Plus il y croit
De tout son cœur
Aux jours meilleurs
Je dois des sous
A Jonathan
Et Jonathan
Attend mes sous
Ouais, Jonathan
Il a bon cœur
Il les attend
De tout son cœur
Mes jours meilleurs
Pauv′ Jérémy
A plus de dents
N'en a plus qu'une
Un acchident
Y cauche comme cha
Y croque du beurre
Mais il y croit
Aux sours meilleurs
{Au Refrain}
T′as ton fusil
Qu′est tout rouillé
Et toi aussi
T'es tout rouillé
Tu chasse quand même
Et c′est pour ça qu'on t′aime
T'es le chasseur
Des jours meilleurs
Monsieur Bizak
Etait parti
Poser son sac
Au paradis
Il est r′venu
Il a compris
Qu'ils sont ici
Et pas ailleurs
Les jours meilleurs
Tiens, prends ma sœur
Qui s' permettait
Quelques erreurs
En société
Et en privé
Elle va s′ marier
Au vieux pasteur
Faut les gagner
Ses jours meilleurs!
{Au Refrain}

Лучшие дни

{Припев:}
Я верю, ты веришь, он или она верит
Мы верим, вы верите, они верят
В лучшие дни, лучшие
В лучшие дни, лучшие
Вот, мой дед,
У которого нога деревянная,
Разве ты думаешь,
Что он отчаивается?
Нет, он пьёт,
И чем больше пьёт,
Тем больше верит
Всем сердцем
В лучшие дни.
Я должен денег
Джонатану,
И Джонатан
Ждёт моих денег.
Да, Джонатан,
У него доброе сердце,
Он ждёт их
Всем сердцем,
Моих лучших дней.
Бедный Джереми
Больше не имеет зубов,
Остался только один,
Несчастный случай.
Он жуёт как может,
Он грызёт масло,
Но он верит
В лучшие дни.
{Припев}
У тебя есть ружьё,
Которое всё заржавело,
И ты тоже
Весь заржавел.
Ты всё равно охотишься,
И за это мы тебя любим.
Ты охотник
За лучшими днями.
Господин Бизак
Отправился
Оставить свой мешок
В раю.
Он вернулся,
Он понял,
Что они здесь,
А не где-то ещё,
Лучшие дни.
Вот, возьми мою сестру,
Которая позволяла себе
Некоторые ошибки
В обществе
И в частной жизни.
Она выйдет замуж
За старого пастора.
Надо их завоевать,
Её лучшие дни!
{Припев}