Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Les cerisiers sont blancs (Version 2007)

Les cerisiers sont blancs (Version 2007)

Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents,
Revoilà le printemps, ah!
Je dors mal dans mon lit:
Ma cousine est trop jolie.
Est-ce normal, maman,
Ce merveilleux tourment
Qui m′fait rougir tout l'temps, ah?
Si je me mariais,
Est-ce que tu me gronderais?
Paul n′a pas d'soucis comm'ça:
Le p′tit Paul est trop petit pour ça.
Le P′tit Paul, c'est encore un gamin.
Il joue aux billes,
Il court dans le jardin,
Ne pense pas aux filles.
Les cerisiers sont blancs
Et c′est très énervant
Dès qu'on est un peu grand, ah.
Maman, ne te fâche pas,
J′ n'ai plus l′âge de jouer à la
à la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman!
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents.
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents,
Ma cousin', elle m'attend, ah.
J′suis pas intimidé,
Je suis un homme et un vrai.
Bonjour, comment tu vas?
Ta coiffure, c′est pas ça
T'as un pli à ton bas, ah...
Cousin′, faut pas pleurer!
Embrasse-moi, on fait la paix.
Paul, c'est l′heur' de ton goûter.
Ecoute, Paul, maman va s′inquiéter.
Au r'voir Paul, va jouer aux quatre coins
Va jouer aux billes,
Va jouer à rien,
Mais laisse-nous tranquilles!
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents.
Je n'suis pas mécontent, ah.
J′ n′aurais jamais cru ça.
Elle savait jouer à la
à la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman!
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents!

Белые вишни (Версия 2007)

Вишни белые цветут,
Птицы радостно поют,
Снова к нам весна пришла, ах!
Сплю плохо я в своей кровати:
Кузина моя слишком уж хороша собой.
Скажи мне, мама,
Это нормально, эта сладкая мука,
Что заставляет меня краснеть постоянно, а?
Если я женюсь,
Ты будешь меня ругать?
У Пашки таких проблем нет:
Маленький Пашка для этого слишком мал.
Пашка — еще совсем ребенок.
Он в шарики играет,
В саду бегает,
О девчонках не думает.
Вишни белые цветут,
И это так волнует,
Как только чуть подрастешь, ах.
Мама, не сердись,
Я уже не в том возрасте, чтобы играть в
в, в, в зверюшку, которая лезет,
Которая лезет, лезет, лезет, мама!
Вишни белые цветут,
Птицы радостно поют.
Вишни белые цветут,
Птицы радостно поют,
Кузина меня ждет, ах.
Я не робею,
Я мужчина, настоящий.
Привет, как дела?
Прическа у тебя не очень,
На чулке у тебя стрелка, ах...
Кузина, не плачь!
Поцелуй меня, и помиримся.
Пашка, время полдничать.
Слушай, Пашка, мама будет волноваться.
До свидания, Пашка, иди играй в уголки,
Иди играй в шарики,
Иди играй во что хочешь,
Только нас не трогай!
Вишни белые цветут,
Птицы радостно поют.
Я тоже доволен, ах.
Никогда бы не подумал.
Она тоже умела играть в
в, в, в зверюшку, которая лезет,
Которая лезет, лезет, лезет, мама!
Вишни белые цветут,
Птицы радостно поют!