Gilbert Bécaud - Les Petites mad'maselles - traduction des paroles en anglais

Gilbert Bécaud - Les Petites mad'maselles

Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Les Petites mad'maselles




Les Petites mad'maselles
The Little Misses
Les petites mad'maselles ah ah tention
The little misses, ah ah, be careful
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais... Slack!
Sometimes, you'd like to mmm, mmm, mmm, them, but... Slack!
Faut pas chercher à comprendre,
Don't try to understand,
C'qui est pris n'est plus à prendre,
What's taken is no longer available,
Rien, rien, rien!
Nothing, nothing, nothing!
Les petites mad'maselles très important,
The little misses, very important,
Des fois, tu t'y attends pas, et... Ah, ah!... Ouais
Sometimes, you don't expect it, and... Ah, ah!... Yeah
Faut pas chercher à comprendre,
Don't try to understand,
Faut prendre et pas s'laisser prendre,
You have to take and not let yourself be taken,
Rien, rien, rien!
Nothing, nothing, nothing!
Ces petits animaux là, c'est pas fait comme nous
These little creatures, they're not made like us
Ça nous ressemble pas,
They don't resemble us,
Pourtant c'est fait pour nous,
Yet they're made for us,
Tout pour nous!
All for us!
C'est doux comme la soie ou froid comme l'acier,
They're soft as silk or cold as steel,
Quelquefois c'est en bois,
Sometimes they're wooden,
Quelquefois en papier, plié comme ça
Sometimes paper, folded like this
Les petites mad'maselles ah ah tention
The little misses, ah ah, be careful
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais... Slack!
Sometimes, you'd like to mmm, mmm, mmm, them, but... Slack!
Faut pas chercher à comprendre,
Don't try to understand,
C'qui est pris n'est plus à prendre,
What's taken is no longer available,
Rien, rien, rien!
Nothing, nothing, nothing!
Les petites mad'maselles très important,
The little misses, very important,
Des fois, tu t'y attends pas, et... Ah, ah!... Ouais
Sometimes, you don't expect it, and... Ah, ah!... Yeah
Faut pas chercher à comprendre,
Don't try to understand,
Faut prendre et pas s'laisser prendre,
You have to take and not let yourself be taken,
Rien, rien, rien!
Nothing, nothing, nothing!
Ah! Aaah!
Ah! Aaah!




Gilbert Bécaud - 20 chansons d'or
Album
20 chansons d'or
date de sortie
03-03-2003

1 Mes mains
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Les marchés de Provence
4 L'indifférence
5 Quand Il Est Mort Le Poète
6 Et Maintenant
7 Désirée
8 Nathalie
9 C'est En Septembre
10 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
11 L'important C'est La Rose
12 Dimanche à Orly
13 L'orange
14 Monsieur Winter Go Home
15 T'es venu de loin
16 L'enterrement de Cornélius
17 Les Petites mad'maselles
18 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
19 Le Pianiste de Varsovie
20 La Solitude ça n'existe pas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.