Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Ma chanson lilas

Ma chanson lilas

Je t′ai envoyé des cartes postales
De Valparaiso, de Lima
Des aurores boréales et du Fujiyama
Mais tu t'en fous pas mal
Du mal de toi
Eh, tu la reconnais pas
Ma chanson lilas
C′était la tienne
Eh, le chanteur de slow
Avec son piano
C'était le même
T'as rien compris à notre opéra
Tant pis pour moi
Eh, tu ne t′en souviens pas
Les violons par ci
Les violons par là
Je la joue tout nu
Je la joue coupable
La symphonie du m′oublie pas
Ecolier sans cartable
Chrétien perdant la foi
Mais tu t'en fous pas mal
Du mal de toi
Eh, tu la reconnais pas
Ma chanson lilas
C′était la tienne
Eh, le chanteur de slow
Qui disait je te love
C'était le même
T′as rien compris
À mes sentiments
Ami, amant
Dis, on a l'air de quoi
Ma chanson lilas
Et moi maintenant
Ca faisait comme ça
La chanson lilas
Tu t′en rappelles
La chanson lilas
Elle était belle
T'as rien compris
À mes sentiments
Ami, amant
Dis, elle a l'air de quoi
Ma chanson lilas
Ma chanson lilas

Моя сиреневая песня

Я отправлял тебе открытки
Из Вальпараисо, из Лимы
С северным сиянием и Фудзиямой
Но тебе всё равно
На мою боль по тебе
Эй, ты её не узнаёшь?
Мою сиреневую песню
Она была твоей
Эй, певец медленных песен
Со своим пианино
Это был тот же самый
Ты ничего не поняла в нашей опере
Тем хуже для меня
Эй, ты не помнишь?
Скрипки тут
Скрипки там
Я играю её обнажённым
Я играю её виноватым
Симфонию "не забывай меня"
Школьник без портфеля
Христианин, теряющий веру
Но тебе всё равно
На мою боль по тебе
Эй, ты её не узнаёшь?
Мою сиреневую песню
Она была твоей
Эй, певец медленных песен
Который говорил "я люблю тебя"
Это был тот же самый
Ты ничего не поняла
В моих чувствах
Друг, любовник
Скажи, на что мы похожи?
Моя сиреневая песня
А я теперь
Она звучала вот так
Сиреневая песня
Ты помнишь?
Сиреневая песня
Она была прекрасна
Ты ничего не поняла
В моих чувствах
Друг, любовник
Скажи, на что она похожа?
Моя сиреневая песня
Моя сиреневая песня