Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Moi, je me méfie des anges
Moi,
je
me
méfie
des
anges
I
beware
of
angels
Dont
le
regard
est
trop
pur
Whose
gaze
is
too
pure
Lorsque
j'en
vois
passer
un
When
I
see
one
passing
by
J'entends
la
voix
du
destin
I
hear
the
voice
of
destiny
Pas
sûr
Not
sure
Moi,
je
me
méfie
des
anges
I
beware
of
angels
A
la
voix
rauque
et
sucrée
With
a
hoarse
and
sweet
voice
Qui
fredonnent
dans
le
soir
Who
hum
in
the
evening
Une
étrange
mélopée
A
strange
melody
Bonsoir
Good
evening
Et
dans
la
rue
trempée
And
in
the
wet
street
Si
par
hasard
If
by
chance
Il
m'arrive
de
croiser
I
happen
to
meet
Un
ange
noir
A
dark
angel
En
rasant
les
maisons
Grazing
the
houses
D'un
pas
pressé
With
a
hurried
step
Je
cours
d'émotion
I
run
with
emotion
Me
calfeutrer
To
lock
myself
in
Moi,
je
me
méfie
des
anges
I
beware
of
angels
Qui
me
guettent
comme
des
loups
Who
watch
me
like
wolves
J'en
devine
à
chaque
pas
I
sense
them
at
every
step
Un
ici,
un
autre
là
One
here,
another
there
Partout
Everywhere
Je
rêve
un
jour
pourtant
Yet
one
day
I
dream
De
dénicher
Of
finding
Un
ange
à
peu
près
blanc
A
somewhat
white
angel
Qui
s'rait
tombé
Who
has
fallen
Pour
racheter
ma
vie
To
redeem
my
life
Qu'en
a
besoin
Which
needs
it
Un
ange
bien
gentil
A
very
kind
angel
Mon
ange-gardien
My
guardian
angel
Et
je
vois
partout
des
anges
And
I
see
angels
everywhere
Tomber
du
ciel
par
milliers
Falling
from
the
sky
in
thousands
Ils
sont
là
pour
me
juger
They
are
there
to
judge
me
J'en
ai
même
un
de
caché
I
even
have
one
hidden
Dans
mon
cur
(3x)
In
my
heart
(3x)
Évaluez la traduction
1
Mes mains
2 Je Tappartiens
3 Accroche-toi à ton étoile
4 Quand tu danses
5 Les croix
6 C'etait Mon Copain
7 Laissez faire laissez dire
8 Moi je sais
9 Ding-Dong, Sonnez
10 T'as raison mon ami
11 Moi, je me méfie des anges
12 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
13 Marianne de ma jeunesse
14 Que toi
15 Il faut bâtir ta maison
16 Viens - Nouvelle version de 1960
17 Le marchand de ballons
18 Les enfants oubliés
19 Passe ton chemin
20 Berceuse pour Gaya
21 Madame Pompadour
22 La ballade des baladins
23 Un nouveau printemps tout neuf
24 Donne-moi
25 Je veux te dire adieu
2 Je Tappartiens
3 Accroche-toi à ton étoile
4 Quand tu danses
5 Les croix
6 C'etait Mon Copain
7 Laissez faire laissez dire
8 Moi je sais
9 Ding-Dong, Sonnez
10 T'as raison mon ami
11 Moi, je me méfie des anges
12 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
13 Marianne de ma jeunesse
14 Que toi
15 Il faut bâtir ta maison
16 Viens - Nouvelle version de 1960
17 Le marchand de ballons
18 Les enfants oubliés
19 Passe ton chemin
20 Berceuse pour Gaya
21 Madame Pompadour
22 La ballade des baladins
23 Un nouveau printemps tout neuf
24 Donne-moi
25 Je veux te dire adieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.