Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Moi je sais

Moi je sais

Moi, je sais les secrets étonnants des printemps enchantés
Ouais, ouais!
Moi, je sais que l'amour va toujours vers qui l'a mérité
Moi, je sais dans les prés les serments émouvants que j'ai faits
Ouais, ouais, ouais!
Moi, je sais que demain je tendrai mes deux mains vers tes mains
Et je chante, torse nu
Aux rayons du soleil
Qui me parle d'une inconnue
Il m'en dit des merveilles
Moi, je sais les attraits si touchants des doux chants qu'on chantait
Ouais, ouais, ouais!
Moi je sais qu'un beau soir je viendrai te revoir pour t'aimer
Et ensemble, vers le ciel
Nous partirons tous deux
Pour un rêve éternel
Galopant dans le bleu
Moi, je sais que les fées ont comblé cet enfant que j'étais
Ouais, ouais, ouais!
Moi, je sais que l'amour va toujours vers qui l'a mérité
Moi, je sais que jamais les méchants ne pourront m'arrêter
Non, non, non!
Et les fées que j'aimais viendront me protéger à jamais
Et je chante, torse nu
Aux rayons du soleil
Qui me parle d'une inconnue
Il m'en dit des merveilles
Moi, je sais des roseaux pleins d'oiseaux des ruisseaux pleins d'étés
Des étés pleins de joie
Moi, je sais toutes ces choses que beaucoup d' gens ne savent pas
Il faut de tout pour faire un monde
Il faut des gens qui se morfondent
Et d'autres qui éclatent de joie
Comme moi!

I Know

I know the amazing secrets of enchanted springs
Yeah, yeah!
I know that love always goes to those who deserve it
I know in the meadows the touching promises I made
Yeah, yeah, yeah!
I know that tomorrow I will reach out my two hands to your hands
And I sing, shirtless
To the rays of the sun
Who tells me about a stranger
He tells me wonders
I know the touching attractions of the sweet songs that were sung
Yeah, yeah, yeah!
I know that one beautiful evening I will come back to see you to love you
And together, towards the sky
We will leave both
For an eternal dream
Galloping in the blue
I know that the fairies have filled this child that I was
Yeah, yeah, yeah!
I know that love always goes to those who deserve it
I know that the wicked will never be able to stop me
No, no, no!
And the fairies that I loved will come to protect me forever
And I sing, shirtless
To the rays of the sun
Who tells me about a stranger
He tells me wonders
I know of reeds full of birds, streams full of summers
Of summers full of joy
I know all these things that many people don't know
It takes all kinds to make a world
It takes people who brood
And others who burst with joy
Like me!