Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Moi je sais

Moi je sais

Moi, je sais les secrets étonnants des printemps enchantés
Ouais, ouais!
Moi, je sais que l'amour va toujours vers qui l'a mérité
Moi, je sais dans les prés les serments émouvants que j'ai faits
Ouais, ouais, ouais!
Moi, je sais que demain je tendrai mes deux mains vers tes mains
Et je chante, torse nu
Aux rayons du soleil
Qui me parle d'une inconnue
Il m'en dit des merveilles
Moi, je sais les attraits si touchants des doux chants qu'on chantait
Ouais, ouais, ouais!
Moi je sais qu'un beau soir je viendrai te revoir pour t'aimer
Et ensemble, vers le ciel
Nous partirons tous deux
Pour un rêve éternel
Galopant dans le bleu
Moi, je sais que les fées ont comblé cet enfant que j'étais
Ouais, ouais, ouais!
Moi, je sais que l'amour va toujours vers qui l'a mérité
Moi, je sais que jamais les méchants ne pourront m'arrêter
Non, non, non!
Et les fées que j'aimais viendront me protéger à jamais
Et je chante, torse nu
Aux rayons du soleil
Qui me parle d'une inconnue
Il m'en dit des merveilles
Moi, je sais des roseaux pleins d'oiseaux des ruisseaux pleins d'étés
Des étés pleins de joie
Moi, je sais toutes ces choses que beaucoup d' gens ne savent pas
Il faut de tout pour faire un monde
Il faut des gens qui se morfondent
Et d'autres qui éclatent de joie
Comme moi!

Я знаю

Я знаю удивительные тайны волшебной весны,
Да, да!
Я знаю, что любовь всегда находит того, кто ее заслужил.
Я помню трогательные клятвы, данные тобой в лугах.
Да, да, да!
Я знаю, что завтра я протяну свои руки к твоим рукам.
И я пою, обнаженный,
Под лучами солнца,
Которое шепчет мне о незнакомке,
О тебе оно говорит чудеса.
Я знаю трогательную прелесть нежных песен, что мы пели.
Да, да, да!
Я знаю, что однажды вечером я приду к тебе снова, чтобы любить тебя.
И вместе, к небу,
Мы отправимся вдвоем,
К вечной мечте,
Скача на коне в синеве.
Я знаю, что феи одарили меня, ребенка, которым я был.
Да, да, да!
Я знаю, что любовь всегда находит того, кто ее заслужил.
Я знаю, что злодеи никогда не смогут меня остановить.
Нет, нет, нет!
И феи, которых я любил, будут защищать меня вечно.
И я пою, обнаженный,
Под лучами солнца,
Которое шепчет мне о незнакомке,
О тебе оно говорит чудеса.
Я знаю заросли камыша, полные птиц, и ручьи, полные лета,
Лета, полного радости.
Я знаю все эти вещи, о которых многие люди не знают.
Чтобы создать мир, нужно всё,
Нужны люди, которые тоскуют,
И другие, которые сияют от радости,
Как я!