Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Mon père à moi (Live Olympia 1973)

Mon père à moi (Live Olympia 1973)

We just keep on rockin'
86'in it
We was 5 bricks in it
Firm like a silicon tit in it
Had the sticks and the 40's all thick in it
Workin hard like we cotton-pickin it
Now we shittin it
Herb spittin it
Atom and neutron headz splittin it
Keep the clique [?] you know whatever syncin it
Press the record button start printin it
Now she winkin it
I's trickin it
Stuffed about a couple-a inch in it
UK represent, U-Kickin it
Wide open, stop you from blinkin it
We be overseas, battleship sinkin it
Your rhymes sound like you put no think in it
You out for the Rolly look and the mink in it
While we sportin the real roller-rink in it
Skate like we wearin the ice to infinite
Bout it like we runnin with P and No Limit
Straight and no gimmick
We all bout to it [?]
From Piccadilly Circus down to Conduit
Ask how we do it
Keepin the fix in it
Lay some old shit, complete the mix in it
Expenses we trimmin, I'm out to afford
I'm tryin to even see the lawn from backyard to the brawl [?]
From Capetown to Leeds (we just keep on rockin)
We at incredible speeds (we just keep on rockin)
LA over to France, we make your hoes dance
Fulfillin all your needs (we just keep on rockin)
And wild out to London (we just keep on rockin)
You know how we run it (we just keep on rockin)
Whether the mountains of Maine or beaches out in Spain
We out to go sun it (we just keep on rockin)
Yo, take your style to the back, to the back of the bus
We front seat drive, no one else stares but us
Never the act of, I activate the jam
That be my life Baby J [?] and you know who I am
The fans pulling cameras out like guns to shoot
We got this rap shit tied without the suit
Lookin for loot, in all the right places to look
And tonight it's in your pocket so pay these cooks
Cause we servin up a batch of the words to match
Hand delivered with some drugs that Mace attached (Maceo!)
My combos concrete, ask the fleet
Or better yet ask your crew who knows defeat
But beyond that I be the capital cat [?]
Known to dog a girl out with wax or dat (all that?)
Bring official illustration to woman and man
Solo, individual, group or clan
Put the chap [?] to the neck to watch you nod
Flippin rhymes on the even, off the odd
Fresh off the pod, I got the gifted place
What you need to taste up in your face
Straight with no chase, move on and on
We splicin projects with some herbal-ons [?]
De La never pitchin you run of the mill
So watch my infantry storm all over the hill
40 below in Alaska (we just keep on rockin)
To the folks in Madagascar (we just keep on rockin)
When we in Philly eatin cheese steaks with Aunt Milly
We still gonna blast ya (we just keep on rockin)
Up in the Alps of Switzerland (we just keep on rockin)
To the white cliffs of Dover (we just keep on rockin)
High tech like Japan, and out to Scotland
Where they ain't never sober (we just keep on rockin)
It's singulary like the Odd Couple, kinda hot on the pavement
Your style is pretty like floral arrangements
Engaged but, she bitchin bout the wedding (word?)
Seen a lot of ass so where's my ass-headin?
Miss my Pro-Keds with the stripes on the bottom
Always cross my t's but my i's I don't dot em
See the rules ain't the rules if they ain't bein broke
We old-folkin it, got you smokin it
Herb communications cause we talk that talk
Whether Yorkshire or New York, New York
Deep from the sleeps, I'm gettin Nightmares on Wax
Fear can't exist if you got the facts
And if you gots to ask, well you ain't heard about us
Holdin more cream than the cream in clam chowders
We deep like Parliament, parts of it
We keeps at all ease from the start to get [?]
You can find my rhymes where paperbacks are sold
Place my backbone in it with my heart to hold
I work the zero with the ten in front, so what you want?
How much of it and where, I'll bring it to you fair
My brothers throughout Tab [?] call me Fly Care [?]
Pretty babies call me baby come here
You get on the choke, as if throat was filled with strep
While I inject the mic with rep
It ain't nothin but the step to take, never bringin it fake
Got the frontier wantin chicken heads with steaks
I paint this whole scene magnificent, magnanimous
Distort the mental court, like cannibus
For those who want the play, bring the pay
While I be rippin rhymes at the dock or the bay
Push it back on the fader (nah turn it up kid!)
While the beats stay bangin, directly engineered (damn!)
We in the bush of Nigeria (we just keep on rockin)
Diggin the dirt in Atlanta (we just keep on rockin)
Smokin that what in Amsterdam, just me and my man
While we duck in Dantana [?]
Now we in the middle of Queens (we just keep on rockin)
Jumpin like Mexican beans (we just keep on rockin)
Peace to my folks in Iraq, we sew the whole map
And stitch the inseams (we just keep on rockin)
Word up (we just keep on rockin)
International style (we just keep on rockin)
Takin it from the US to the UK with my man Ease
You know how we do it please oh please (we just keep on rockin)
Tai-uli [?] on the board (we just keep on rockin)
Cornego [?] in the crib-o (we just keep on rockin)
Wonderwhy in the area
I.C.L. posse in the place to be (we just keep on rockin)
You know how we do
De La, Mr. Maceo
We just keepin on rockin
Brick wall way, six feet tall way, you know how we do
Peace

Мой отец (Live Olympia 1973)

Мы продолжаем зажигать
В 86-м году
Нас было пятеро в деле
Твёрдые, как силиконовая грудь
С палками и сороками, всё плотно у нас
Работаем усердно, как будто хлопок собираем
Теперь мы зажигаем
Трава горит
Атомные и нейтронные головы взрываются
Держи клику [?] ты знаешь, что бы ни синхронизировалось
Нажми кнопку записи, начинай печатать
Теперь она подмигивает
Я обманываю её
Засунул пару дюймов внутрь
UK представляет, U-Зажигаем
Широко открыто, не моргни
Мы за океаном, топим линкор
Твои рифмы звучат так, будто ты не думаешь
Ты гонишься за Ролексами и норкой
Пока мы катаемся на настоящем роликовом катке
Катаемся, как будто на коньках, до бесконечности
В деле, как будто бежим с P и No Limit
Прямо и без трюков
Мы все в деле [?]
От Пикадилли до Кондуита
Спроси, как мы это делаем
Держим фишку
Заложим старый материал, завершим микс
Расходы урезаем, я пытаюсь себе позволить
Я пытаюсь увидеть газон от заднего двора до драки [?]
От Кейптауна до Лидса (мы продолжаем зажигать)
Мы на невероятных скоростях (мы продолжаем зажигать)
Из Лос-Анджелеса во Францию, мы заставляем твоих цыпочек танцевать
Удовлетворяем все твои потребности (мы продолжаем зажигать)
И отрываемся в Лондоне (мы продолжаем зажигать)
Ты знаешь, как мы это делаем (мы продолжаем зажигать)
Будь то горы Мэна или пляжи Испании
Мы едем загорать (мы продолжаем зажигать)
Эй, закинь свой стиль назад, в заднюю часть автобуса
Мы на переднем сиденье, никто кроме нас не смотрит
Никогда не притворяюсь, я активирую джем
Это моя жизнь, Baby J [?] и ты знаешь, кто я
Фанаты достают камеры, как пистолеты, чтобы стрелять
У нас этот рэп привязан без костюма
Ищем бабло во всех правильных местах
И сегодня вечером оно в твоем кармане, так что плати этим поварам
Потому что мы подаем порцию слов, чтобы соответствовать
Доставлено вручную с некоторыми наркотиками, которые прикрепил Мейс (Масео!)
Мои комбо бетонные, спроси флот
Или еще лучше спроси свою команду, кто знает поражение
Но помимо этого, я столичный кот [?]
Известен тем, что выгуливает девушку с воском или тем (всем этим?)
Приношу официальную иллюстрацию женщине и мужчине
Соло, индивидуально, группой или кланом
Приложи чувака [?] к шее, чтобы посмотреть, как ты киваешь
Выдаю рифмы по четным и нечетным
Только что из камеры, у меня есть дар
То, что тебе нужно попробовать на вкус
Прямо, без погони, двигаемся дальше и дальше
Мы соединяем проекты с некоторыми травяными добавками [?]
Де Ла никогда не подсунет тебе посредственность
Так что смотри, как моя пехота штурмует весь холм
40 градусов мороза на Аляске (мы продолжаем зажигать)
Людям на Мадагаскаре (мы продолжаем зажигать)
Когда мы в Филли едим чизстейки с тетей Милли
Мы все равно будем взрывать тебя (мы продолжаем зажигать)
В Альпах Швейцарии (мы продолжаем зажигать)
До белых скал Дувра (мы продолжаем зажигать)
Высокие технологии, как в Японии, и в Шотландии
Где они никогда не трезвеют (мы продолжаем зажигать)
Это сингулярно, как "Странная парочка", довольно жарко на тротуаре
Твой стиль прекрасен, как цветочные композиции
Помолвлены, но она жалуется на свадьбу (серьезно?)
Видел много задниц, так где моя задница?
Скучаю по своим Pro-Keds с полосками на подошве
Всегда перечеркиваю свои t, но мои i не ставлю точки
Видишь, правила - не правила, если их не нарушать
Мы по-стариковски, заставим тебя курить
Травяные коммуникации, потому что мы так говорим
Будь то Йоркшир или Нью-Йорк, Нью-Йорк
Глубоко во сне, мне снятся "Кошмары на воске"
Страха не может существовать, если у тебя есть факты
А если тебе нужно спрашивать, значит, ты не слышал о нас
Держим больше сливок, чем в крем-супе из моллюсков
Мы глубоки, как Парламент, частично
Мы сохраняем спокойствие с самого начала, чтобы получить [?]
Ты можешь найти мои рифмы там, где продаются книги в мягкой обложке
Вкладываю в это свой хребет и свое сердце
Я работаю с нулем и десяткой впереди, так что ты хочешь?
Сколько и где, я принесу тебе по справедливости
Мои братья по всему Табу [?] зовут меня Fly Care [?]
Красивые детки зовут меня детка, иди сюда
Ты задыхаешься, как будто горло забито стрептококком
Пока я ввожу в микрофон репутацию
Это всего лишь шаг, который нужно сделать, никогда не притворяясь
Граница хочет куриные головы со стейками
Я рисую всю эту сцену великолепной, великодушной
Искажаю ментальный суд, как каннабис
Для тех, кто хочет играть, приносите деньги
Пока я выдаю рифмы на доке или в заливе
Отмотай назад на фейдере (нет, сделай громче, малыш!)
Пока биты продолжают стучать, прямо спроектированные (черт!)
Мы в кустах Нигерии (мы продолжаем зажигать)
Копаем грязь в Атланте (мы продолжаем зажигать)
Курим это в Амстердаме, только я и мой парень
Пока мы прячемся в Дантане [?]
Теперь мы в центре Квинса (мы продолжаем зажигать)
Прыгаем, как мексиканские бобы (мы продолжаем зажигать)
Мир моим людям в Ираке, мы сшиваем всю карту
И сшиваем внутренние швы (мы продолжаем зажигать)
Вот так (мы продолжаем зажигать)
Международный стиль (мы продолжаем зажигать)
Передаем это из США в Великобританию с моим парнем Ease
Ты знаешь, как мы это делаем, пожалуйста, о, пожалуйста (мы продолжаем зажигать)
Tai-uli [?] на доске (мы продолжаем зажигать)
Cornego [?] в доме (мы продолжаем зажигать)
Wonderwhy в районе
Команда I.C.L. в нужном месте (мы продолжаем зажигать)
Ты знаешь, как мы делаем
De La, Mr. Maceo
Мы просто продолжаем зажигать
Кирпичная стена, шесть футов ростом, ты знаешь, как мы делаем
Мир