Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Monsieur Cousteau

Prends-moi sur ton bateau
Engage-moi, Monsieur Cousteau
Pour aller au fond de la mer
Dire aux baleines, aux cachalots
De se cacher au fond de l'eau
Bien se cacher au fond de l'eau

Prends-moi sur ton bateau
Il faut leur dire qu'ils finiront bientôt
Sous la forme de cosmétique
Que des dames d'un âge canonique
Se tartineront sur la peau
Il faut leur dire aux cachalots

Prends-moi sur ton bateau
J'ai peur qu'il n'y ait plus que des photos
Pour raconter un jour aux gens
Ce qu'était l'océan avant
Avant que le fond de la mer
Ressemble au sable du désert

Alors sur ton bateau
Nous embarquerons à Toulon, c'est beau
Comme quand j'allais nager petit
Et que je voyais de là-haut
Les poissons comme des confettis
D'une fête qui sera finie bientôt
Emmène-moi, Monsieur Cousteau

Возьми меня на свою лодку
Наймите меня, месье Кусто.
Чтобы пойти на дно моря
Скажи китам, кашалотам
Спрятаться на дне воды
Хорошо спрятаться на дне воды

Возьми меня на свою лодку
Вы должны сказать им, что они скоро закончат
В виде косметики
Только дамы канонического возраста
Распределится по коже
Вы должны рассказать кашалотам

Возьми меня на свою лодку
Боюсь, остались только фотографии
Чтобы однажды рассказать людям
Каким был океан раньше
Перед дном моря
Похоже на песок пустыни

Итак, на вашей лодке
Мы сядем в Тулоне, он прекрасен.
Например, когда я ходил купаться, когда был маленьким
И что я видел оттуда
Рыба как конфетти
О вечеринке, которая скоро закончится
Наймите меня, месье Кусто.