Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Mustapha Dupont

Mustapha Dupont

Mustapha dupont
Il est né entre Constantine
Et Joinville-Le-Pont
Dupont Mustapha
C'est un bon Français
Comme toi et moi
Mohamed Durand
Il a vu le jour entre Fez
Et Clermont-Ferrand
Durand Mohamed Français cent pour cent
De A... à Z...
Abdou Mamadou
Son père est tombé en '44
En plein mois d'août
Mamadou Abdou il est bien d'chez nous
Comme toi, comme nous
{Refrain:}
C'est ça la couleur d' l' équipe de France
Entre bleu d'outre-mer et d' Provence
Tu prends un Lillois, Marseillais
Un Rital un peu polonais
C'est rouge orange, jaune, vert, bleu
Indigo, violet
Mustapha dupont
Quand il allait à la commune de Bécon
Il disait comm' ça,
Mes ancêtres s'appelaient les Gaulois
Abdou Mamadou
Diplômé des universités
D'un peu partout
Mamadou Abdou de notre
Ambassade de Moscou
{au Refrain}
Et moi au milieu
Qui ne sais pas très bien
Où sont enterrés mes aïeux
Et moi au milieu
Mon sang est-il rouge
Ou blanc ou bleu
P' t' êt' les trois, Mustapha

Мустафа Дюпон

Мустафа Дюпон,
Он родился между Константиной
И Жуанвиль-ле-Пон.
Дюпон Мустафа,
Он хороший француз,
Как ты и я, милая.
Мохамед Дюран,
Увидел свет между Фесом
И Клермон-Ферраном.
Дюран Мохамед, француз на все сто,
От А... до Я...
Абду Мамаду,
Его отец пал в 44-м,
В самый разгар августа.
Мамаду Абду, он наш,
Как ты, как мы, дорогая.
{Припев:}
Вот он, цвет команды Франции,
Между синевой заморских территорий и Прованса.
Ты возьми лилльца, марсельца,
Итальянца, немного поляка,
Это красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий,
Индиго, фиолетовый.
Мустафа Дюпон,
Когда он шел в мэрию Бекона,
Он говорил так:
Мои предки звались галлами.
Абду Мамаду,
Выпускник университетов
Отовсюду.
Мамаду Абду из нашего
Посольства в Москве.
{Припев}
А я посередине,
И не знаю толком,
Где похоронены мои предки.
А я посередине,
Моя кровь красная,
Или белая, или синяя?
Может, все три сразу, Мустафа.