Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Nathalie - Version espagnole
Yo
visitaba
Moscú
Я
посещал
Москву,
Me
acompañaba
Nathalie
Меня
сопровождала
Натали,
Un
nombre
bello
el
de
mi
guía
Прекрасное
имя
моей
гида,
Nathalie,
bueno
Натали,
да,
Yo
visitaba
Moscú
Я
посещал
Москву,
Mientras
nevaba
sobre
mí
Пока
снег
падал
на
меня,
Bajo
un
cielo
gris
me
conducía
Под
серым
небом
она
меня
вела,
Nathalie
Натали.
Ella
hablaba
sobriamente
Она
говорила
сдержанно
De
la
revolución
de
octubre
Об
Октябрьской
революции,
Yo
la
escuchaba
Я
слушал
ее,
Ella
me
hablaba
de
Lenin
Она
рассказывала
мне
о
Ленине,
Y
al
llegar
al
café
Pushkin
И
когда
мы
пришли
в
кафе
"Пушкин",
Yo,
yo
la
invité
Я,
я
пригласил
ее.
Era
de
noche
en
Moscú
Была
ночь
в
Москве,
Yo
su
mano
la
cogí
Я
взял
ее
за
руку,
Y
noté
que
al
fin
se
estremecía
И
заметил,
что
она
наконец
вздрогнула,
Nathalie,
bueno,
Nathalie
Натали,
да,
Натали.
Me
llevó
a
la
universidad
Она
отвела
меня
в
университет,
Y
ahí
me
presentó
compañeros
de
su
edad
И
там
представила
мне
своих
сверстников,
Nathalie
Натали.
Y
todos
los
demás
И
все
остальные,
Mil
cosas
de
Paris
Тысячу
вещей
о
Париже
Preguntaban
sin
cesar
Спрашивали
без
умолку.
Juntos
la
nevada
ucraniana
Вместе
украинский
снег
Y
el
Sena,
San
Michel
И
Сена,
Сен-Мишель,
Mezclados
sin
hablar,
idear
ni
fe
Перемешались
без
слов,
идей
и
веры.
Luego
todos
a
beber
un
trago
de
champagne
Потом
все
пошли
выпить
бокал
шампанского
Con
música
de
salas
y
de
valse
francés
Под
музыку
танцзалов
и
французский
вальс.
Todos
se
fueron
y
ahí
Все
ушли,
и
вот,
Todos
tenían
que
partir
Всем
нужно
было
уходить,
Y
quedé
yo
solo
con
mi
guía
И
я
остался
один
со
своим
гидом,
Nathalie
Натали.
Ya
no
me
hablaba
sobriamente
Она
уже
не
говорила
сдержанно
De
la
revolución
de
octubre
Об
Октябрьской
революции,
Me
llamaba
amor
Она
называла
меня
"любимый",
No
me
hablaba
de
Lenin
Не
говорила
о
Ленине,
Mas
recordó
el
café
Pushkin
Но
вспомнила
кафе
"Пушкин",
Y
todo,
todo
cambió
И
все,
все
изменилось.
Tuve
también
que
partir
Мне
тоже
пришлось
уехать,
Me
prometió
que
a
París
Она
пообещала,
что
в
Париже
Ese
día
yo
seré
su
guía
В
тот
день
я
буду
ее
гидом,
Nathalie,
bueno,
Nathalie
Натали,
да,
Натали.
Évaluez la traduction
1
Mes mains
2 Lo Importante Es la Rosa - L'important c'est la rose
3 Charlie, t'iras pas au paradis
4 Les marchés de Provence
5 Nathalie - Version espagnole
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Le Jour Où La Pluie Viendra
13 La corrida
14 L'important C'est La Rose
15 L'orange
16 Y Voy a Cantar - Moi je veux chanter
17 Septiembre Amor - C'est en septembre
18 Yo Partiré - Je partirai
19 Un peu d'amour et d'amitié
20 Me que me que
21 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
22 Les Cerisiers sont blancs
23 La Solitude ça n'existe pas
24 La Vente aux enchères
25 Le Bain de minuit
26 Un Poco de Amor y Amistad - Un peu d'amour et d'amitié
27 El Pequeño Pajaro Multicolor - Le petit oiseau de toutes les couleurs
28 Los Cerezos Blancos - Les cerisiers sont blancs
29 Volveré a Buscarte - Je reviens te chercher
30 Que Seas Tú - Seul sur son étoile
31 Por Qué Me Dejas ? - Et maintenant
32 Rosy y John - Rosy And John
33 Siempre Hay un Tren ... - On prend toujours un train pour quelque part
34 Toi et moi - Version espagnole
35 La Indiferencia - L'indifférence
36 El Baño de Medianoche - Le bain de minuit
37 Si Te Quiero - Je t'aime
38 Les Gens de l'île
39 Au revoir - Version espagnole
2 Lo Importante Es la Rosa - L'important c'est la rose
3 Charlie, t'iras pas au paradis
4 Les marchés de Provence
5 Nathalie - Version espagnole
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Le Jour Où La Pluie Viendra
13 La corrida
14 L'important C'est La Rose
15 L'orange
16 Y Voy a Cantar - Moi je veux chanter
17 Septiembre Amor - C'est en septembre
18 Yo Partiré - Je partirai
19 Un peu d'amour et d'amitié
20 Me que me que
21 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
22 Les Cerisiers sont blancs
23 La Solitude ça n'existe pas
24 La Vente aux enchères
25 Le Bain de minuit
26 Un Poco de Amor y Amistad - Un peu d'amour et d'amitié
27 El Pequeño Pajaro Multicolor - Le petit oiseau de toutes les couleurs
28 Los Cerezos Blancos - Les cerisiers sont blancs
29 Volveré a Buscarte - Je reviens te chercher
30 Que Seas Tú - Seul sur son étoile
31 Por Qué Me Dejas ? - Et maintenant
32 Rosy y John - Rosy And John
33 Siempre Hay un Tren ... - On prend toujours un train pour quelque part
34 Toi et moi - Version espagnole
35 La Indiferencia - L'indifférence
36 El Baño de Medianoche - Le bain de minuit
37 Si Te Quiero - Je t'aime
38 Les Gens de l'île
39 Au revoir - Version espagnole
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.