Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Nicolas

Nicolas

Nicolas
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Pour aller à la guerre.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Nicolas, n′y va pas.
Il faut semer le grain,
Couper les foins,
Couper le bois,
Au fond des bois
Mirer les oeufs,
Rentrer les boeufs,
Panser les chevaux.
Il faut tirer le vin,
Porter le grain
Demain matin
Au vieux moulin des Olivettes
Et t'occuper de la p′tite Lisette.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Pour aller à la guerre.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Nicolas, reste là.
Il faut tire-larigot
Tirer de l'eau,
Prendre le temps
De temps en temps
De boire un coup
De cidre doux,
Panser les chevaux
Il faut battre le beurre,
Battre le fer
Quand il est chaud
Et faire un saut aux Olivettes
Pour t'occuper de la p′tite Lisette.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Pour aller à la guerre.
Nicolas, Nicolo
Pour aller à la guerre
Ah! tu n′as pas ce qu'il faut.
Il faut savoir viser,
Être avisé,
Savoir conduire,
Lire et écrire,
Faire des calculs
Sur le recul
De ton canon.
Il faut savoir monter
Dans un avion
Et en sauter
À l′occasion comme une alouette
Et dire adieu à la petite Lisette
Nicolas, Nicolas,
Laisse les militaires
S'occuper de la guerre.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Nicolas, reste là.

Nicolas

My dearest Nicolas
Nicolas, my Nicolas
You have so much work to do
To let yourself end up in a war.
Nicolas, my Nicolas
You have so much work to do
Nicolas, don't go to war.
You need to sow your seed,
Cut the hay,
Cut the wood,
In the depths of the woods
Glean the eggs,
Bring in the oxen,
Care for the horses.
You must draw the wine,
Take the grain
Tomorrow morning
To the old windmill of Olivettes
And take care of that little Lisette.
Nicolas, my Nicolas
You have so much work to do
To let yourself end up in a war.
Nicolas, my Nicolas
You have so much work to do
Nicolas, stay here.
You must drink from the barrel,
Draw water,
Take the time
From time to time
To drink cider
Mulled with honey,
Care for the horses
You must churn butter,
Beat the iron
When it's hot
And take a walk to Olivettes
To take care of that little Lisette.
Nicolas, my Nicolas
You have so much work to do
To let yourself end up in a war.
Nicolas, my Nicolo
To let yourself end up in a war
Ah! You don't have what it takes.
You must know how to aim,
Be aware,
Know how to drive,
Read and write,
Make calculations
On the recoil
Of your cannon.
You must know how to mount
A plane
And jump out
On occasion like a lark
And say goodbye to that little Lisette
Nicolas, Nicolas,
Let the military men
Take care of the war.
Nicolas, my Nicolas
You have so much work to do
Nicolas, stay here.