Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Patte blanche

Patte blanche

Qu'est-ce que c'est?
Ça c'est le grand signal
Qui passe avec le vent glacial
Au milieu des sapins
Savez-vous ce qu'il me dit?
Quelque lieutenant du Paradis
Est tombé pas très loin d'ici
Ce lieutenant c'est moi
Vous vous en doutiez je crois
Patte blanche, je fais patte blanche
Moi qui déclenche des régiments
Surprenants d'anges blancs
Patte blanche, je fais patte blanche
Et me penche vers deux enfants
Tel est le grand signal
Qui passe avec le vent glacial
Comme une image d'Épinal
Etc.

White Paw

What is it?
That's the great signal
That passes with the icy wind
In the middle of the firs
Do you know what it's telling me?
Some lieutenant of Paradise
Has fallen not far from here
That lieutenant is me
I think you guessed it
White paw, I give a white paw
Me who unleashes regiments
Of surprising white angels
White paw, I give a white paw
And lean towards two children
such is the great signal
That passes with the icy wind
Like an image of Épinal
Etc.