Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Plein soleil

Plein soleil

Bright Sunshine

Plein soleil, plein soleil

Bright sunshine, bright sunshine

Et la ville est toute engourdie

And the city is all drowsy

De sommeil au soleil

Asleep in the sunshine

De midi

Of midday

Je t′attends au soleil

I'm waiting for you in the sunshine

Près de la fontaine attiédie

By the warmed fountain

Je t'attends au soleil

I'm waiting for you in the sunshine

Mon amie

My darling

Dépêche-toi

Hurry up

Elle est jolie, ta robe

Your dress is pretty

Je tends les bras

I'm stretching my arms

Vers cette fleur qui vole

Towards this flying flower

J′ai mon vélo

I have my bike

Je t'emmène à la plage

I'll take you to the beach

C'est pas loin

It's not far

Mais le joli, le joli voyage

But it's a lovely, lovely trip

Plein soleil, plein soleil

Bright sunshine, bright sunshine

Et le sable est chaud comme un lit

And the sand is warm like a bed

Un grand lit au soleil

A big bed in the sunshine

Et youpi

And yahoo

Youpi

Yahoo

Évaluez la traduction

Writer(s): Gilbert Francois Leopold Becaud, Maurice Alfred Marie Vidalin

Album

Gilbert Beçaud (1964-1966) [Remastered] [Deluxe version]

date de sortie

06-10-2011

1 Plein soleil
2 Le petit prince est rêvenu
3 Quand Il Est Mort Le Poète
4 Nathalie
5 L'orange
6 Les amoureux du monde
7 Je t'aime
8 T'es venu de loin
9 Dis, Mariette…
10 La vie d'garçon
11 Seul sur son étoile
12 Mes hommes à moi
13 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
14 Les jours meilleurs
15 Tu le regretteras
16 Hey, mon frère
17 Mourir à Capri
18 L'aventure
19 Mon arbre
20 Rosy And John
21 Don Juan
22 Mon père à moi
23 Il faut marcher
24 Quand le spectacle est terminé
25 Ma souris danse
26 Viens dans la lumière

Plus d'albums