Paroles et traduction Gilbert Bécaud - T'as raison mon ami

T'as raison mon ami

Il fait soleil et tu t'appelles Pierre
T'aimes rêver et chanter tes amours
T'as raison, mon ami, t'as raison
Mon ami, t'as raison
T'as décidé de parcourir la Terre
Et ce matin, pour toi, c'est le grand jour
T'as raison, mon ami, t'as raison
Mon ami, t'as raison
Dans un foulard, t'as mis quelques affaires
Tout bien compté, ça ne fait presque rien
Puis t'as écrit un p'tit mot pour ta mère
"M'en veux pas, je reviendrai demain"
Et tu es parti pour la grande aventure
Gonflé à bloc, voulant tout avaler
T'as raison, mon ami, t'as raison
Mon ami, t'as raison
Ne crois-tu pas que c'est bon la grand route
Dans le plein vent qui sent le foin coupé?
T'as raison, mon ami, t'as raison
Mon ami, t'as raison
N'aimes-tu pas parfois casser la croûte
De grand matin, dans un petit café?
T'as raison, mon ami, t'as raison
Mon ami, t'as raison
De temps en temps, passe une silhouette
Jeune et jolie comme un petit lutin
Mais tu lui dis lorsque est finie la fête
"M'en veux pas, je reviendrai demain"
Et tu poursuis ta joyeuse aventure
T'as rendez-vous avec le monde entier
T'as raison, mon ami, t'as raison
Mon ami, t'as raison
Aux quatre vents, comme une girouette
Cherchant ton pain et buvant de la pluie
T'as dans le cur l'étoile du poète
Dans la poche un peu de paradis
Ce que tu fais, oh, j'aurais voulu le faire
Prendre la route et changer d'horizon
Mais tout ça, tu le feras...
Pour moi!

My Friend is Right

The sun is shining and your name is Peter
You love to dream and sing about your love
You're right, my friend, you're right
My friend, you're right
You've decided to travel the Earth
And this morning, for you, it's the big day
You're right, my friend, you're right
My friend, you're right
In a scarf, you put some things
All in all, it's almost nothing
Then you wrote a little note for your mother
"Don't be angry, I'll be back tomorrow"
And you left for the great adventure
Full of energy, wanting to swallow everything
You're right, my friend, you're right
My friend, you're right
Don't you think the road is good?
In the wind that smells like cut hay?
You're right, my friend, you're right
My friend, you're right
Don't you sometimes like to have a snack?
Early in the morning, in a small cafe?
You're right, my friend, you're right
My friend, you're right
From time to time, a figure passes by
Young and pretty like a little elf
But you tell her when the party is over
"Don't be angry, I'll be back tomorrow"
And you continue your joyful adventure
You have a date with the whole world
You're right, my friend, you're right
My friend, you're right
Like a weather vane in the four winds
Looking for your bread and drinking the rain
You have the star of the poet in your heart
A little bit of paradise in your pocket
Oh, I wish I could do what you do
Take the road and change horizons
But all this, you will do it...
For me!