Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Toi (Version Italienne)
Toi,
che
non
speravo
riconoscere
Ты,
кого
я
не
надеялся
узнать,
Toi,
nella
solita
città
apparisti
a
me
Ты,
в
привычном
городе
явилась
мне.
Toi,
che
io
cercavo
in
ogni
angolo
Ты,
кого
я
искал
в
каждом
уголке,
Toi,
tu
fra
tante
nullità
apparisti
a
me
Ты,
среди
множества
ничтожеств
явилась
мне.
Eri
tu,
ed
eri
là
per
me
Это
была
ты,
и
ты
была
здесь
для
меня.
Il
tempo
si
fermò
Время
остановилось,
E
per
un
attimo
tu
И
на
мгновение
ты
Hai
vissuto
con
me,
con
me
Жила
со
мной,
со
мной.
Toi,
che
ti
sapevo
mia
da
secoli
Ты,
которую
я
считал
своей
веками,
Toi,
vento
di
felicità
riservato
a
me
Ты,
ветер
счастья,
предназначенный
мне.
Toi,
mi
avresti
dato
l'impossibile,
ma
Ты,
ты
бы
дала
мне
невозможное,
но
Il
mio
attimo
passò
e
dicesti
no
Мое
мгновение
прошло,
и
ты
сказала
"нет".
Eri
tu,
ed
eri
là
per
me
Это
была
ты,
и
ты
была
здесь
для
меня.
Il
tempo
si
fermò
Время
остановилось,
E
per
un
attimo
tu
И
на
мгновение
ты
Hai
vissuto
con
me,
con
me
Жила
со
мной,
со
мной.
Toi,
che
ti
sapevo
mia
da
secoli
Ты,
которую
я
считал
своей
веками,
Toi,
vento
di
felicità,
di
fecilità
Ты,
ветер
счастья,
ветер
лёгкости.
Évaluez la traduction
1
Charlie, t'iras pas au paradis
2 Les marchés de Provence
3 Mes mains - Nouvelle version de 1964
4 Quand Il Est Mort Le Poète
5 Toi (Version Italienne)
6 Je reviens te chercher
7 Et Maintenant
8 Désirée
9 Nathalie
10 C'est En Septembre
11 Le Jour Où La Pluie Viendra
12 La corrida
13 L'important C'est La Rose
14 L'orange
15 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
16 Bagno di mezzanotte - Le bain de minuit
17 L'importante è la rosa (L'important c'est la rose)
18 Io t'amo (Je t'aime)
19 Se ritornassi (Si je m'en reviens au pays)
20 Tonina, la zia e i fiori (Les cerisiers sont blancs)
21 La quinta stagione (La cinquième saison)
22 La vela biança (Le bateau blanc)
23 Son tornato da te (Je reviens te chercher)
24 Come un bambino (Je t'appartiens)
25 Un peu d'amour et d'amitié
26 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
27 Les Cerisiers sont blancs
28 La Solitude ça n'existe pas
29 Le Bain de minuit
30 La Vente aux enchères
31 Kyrie - version italienne
32 Quando morì il poeta - Quand il est mort le poète
33 Les Gens de l'île
34 Charlie - Charlie t'iras pas au paradis
35 Morire a Capri - Mourir à Capri
2 Les marchés de Provence
3 Mes mains - Nouvelle version de 1964
4 Quand Il Est Mort Le Poète
5 Toi (Version Italienne)
6 Je reviens te chercher
7 Et Maintenant
8 Désirée
9 Nathalie
10 C'est En Septembre
11 Le Jour Où La Pluie Viendra
12 La corrida
13 L'important C'est La Rose
14 L'orange
15 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
16 Bagno di mezzanotte - Le bain de minuit
17 L'importante è la rosa (L'important c'est la rose)
18 Io t'amo (Je t'aime)
19 Se ritornassi (Si je m'en reviens au pays)
20 Tonina, la zia e i fiori (Les cerisiers sont blancs)
21 La quinta stagione (La cinquième saison)
22 La vela biança (Le bateau blanc)
23 Son tornato da te (Je reviens te chercher)
24 Come un bambino (Je t'appartiens)
25 Un peu d'amour et d'amitié
26 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
27 Les Cerisiers sont blancs
28 La Solitude ça n'existe pas
29 Le Bain de minuit
30 La Vente aux enchères
31 Kyrie - version italienne
32 Quando morì il poeta - Quand il est mort le poète
33 Les Gens de l'île
34 Charlie - Charlie t'iras pas au paradis
35 Morire a Capri - Mourir à Capri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.