Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Toi l'oiseau

Toi l'oiseau

Toi qui plane bien au dessus de nous
Toi l'oiseau, toi qui ris des pauvres rendez-vous
Toi l'oiseau ne crois tu pas qu'on est un peu fou
De trop vouloir au siècle des jaloux
Toi qui étais d'un presque rien du tout
Toi l'oiseau, toi qui sait le grand secret des loups
Toi l'oiseau, mon amour est si lointain perdu là-haut
Qu'un beau jour au soleil tu iras l'oiseau
La chercher là-haut pour moi
Les oiseaux du matin sont les fleurs du Bon Dieu
Mon vieux, quel matin qui m'éclaire les yeux
Mon compagnon passe à la volée, allez, allez
Que je cours, que je meurs, toi tu ris et moi je pleure
Toi qui n'étais qu'un presque rien du tout
Toi l'oiseau qui sait le grand secret des loups
Toi l'oiseau, mon secours ne tiens plus qu'à toi l'oiseau
Au jour dit, tu m'emmèneras l'oiseau
Par l'étoile là-haut pour toujours

You the Bird

You who soar high above us
You the bird, you who laugh at our feeble meetings
You the bird, don't you think we are a bit crazy
To want too much in the age of the envious
You who were once almost nothing at all
You the bird, you who know the great secret of the wolves
You the bird, my love is so distant, lost up there
That one fine day in the sun you will go, oh bird
To look for her up there for me
The birds of the morning are the flowers of the good Lord
My friend, what a morning that brightens my eyes
My companion flies past, come on, come on
That I may run, that I may live, you laugh and I weep
You who were once almost nothing at all
You the bird who knows the great secret of the wolves
You the bird, my salvation lies with you, oh bird
On the appointed day, you will take me away, oh bird
To the star up there, forever