Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Toi

Toi

Toi, que j'espérais depuis oui longtemps déjà
Toi, dans cette ville d'inconnus, je t'ai aperçue
Toi, que je cherchais depuis longtemps déjà
Toi, dans cette foule de perdus, je t'ai reconnue

Et les gens autour de toi riaient
Un imbécile parlait
Et toi aussi, tu riais, j'en avais pleuré
Pleuré

Toi, que je savais depuis longtemps pour moi
Toi, dans ce mélange de perdus, tu te gaspillais
Toi, j'aurais voulu tendre les mains vers toi

Moi, j'aurais voulu tout t'expliquer
Ils m'en empêchaient

Tous ces gens autour de toi riaient
Cet imbécile parlait
Et toi aussi, tu riais, j'en aurais crié
Crié

Toi, avec ces minables, tu t'en allas
Toi, dans ce chaque jour de cohue
Je t'ai reperdue

Ты

Ты, которую я ждал так долго,
Ты, в этом городе незнакомцев, я тебя заметил.
Ты, которую я искал так долго,
Ты, в этой толпе потерянных, я тебя узнал.

И люди вокруг тебя смеялись,
Какой-то глупец говорил,
И ты тоже смеялась, а я чуть не плакал.
Плакал.

Ты, которую я знал так давно предназначенной мне,
Ты, в этой смеси потерянных душ, ты растрачивала себя.
Ты, я хотел бы протянуть к тебе руки,

Я хотел бы тебе все объяснить,
Но мне помешали.

Все эти люди вокруг тебя смеялись,
Этот глупец говорил,
И ты тоже смеялась, а я чуть не закричал.
Закричал.

Ты, с этими ничтожествами, ты ушла.
Ты, в этой ежедневной сутолоке,
Я тебя снова потерял.