Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Un nouveau printemps tout neuf
Un
nouveau
printemps
tout
neuf,
tout
neuf
A
brand
new
spring,
so
fresh
and
new
Un
nouveau
ciel
clair
tout
bleu,
tout
bleu
A
brand
new
sky,
so
clear
and
blue
Sont
venus
bousculer
toute
loi
sur
la
terre
Have
come
to
overturn
all
the
laws
of
the
earth
Des
amours
naissants
tout
neufs,
tout
neufs
New
loves,
so
fresh
and
new
Des
serments
joyeux
tout
bleus,
tout
bleus
Joyful
vows,
so
pure
and
true
Ont
apporté
l'espoir
et
la
joie
renversant
les
misères
Have
brought
hope
and
joy,
overcoming
all
sorrows
Car
le
temps
en
balayant
l'hiver
For
time,
in
sweeping
away
the
winter
A
fait
peau
neuve
et
à
la
ronde
Has
made
the
world
anew,
and
all
around
Le
soleil
armé,
d'un
pinceau
vert
The
sun,
armed
with
a
brush
of
green
A
tout
repeint
pour
qu'autour
du
monde
Has
repainted
everything,
so
that
around
the
world
Un
nouveau
printemps
tout
neuf,
tout
neuf
A
brand
new
spring,
so
fresh
and
new
Un
nouveau
ciel
clair
tout
bleu,
tout
bleu
A
brand
new
sky,
so
clear
and
blue
Viennent
déverser
des
flots
de
joie
sur
la
terre
Come
to
pour
out
rivers
of
joy
upon
the
earth
Les
guinguettes
ont
rouvert
leurs
volets
The
dance
halls
have
reopened
their
shutters
Et
l'amour
s'est
caché
sous
les
branches
And
love
has
hidden
beneath
the
branches
L'accordéon
apprend
des
couplets
The
accordion
learns
new
verses
Ils
vont
ressusciter
les
dimanches
They
will
resurrect
the
Sundays
Les
oiseaux
sont
revenus
de
loin
The
birds
have
returned
from
afar
La
rosée
a
lavé
la
nature
The
dew
has
washed
the
world
Et
pour
distribuer
leurs
parfums
And
to
distribute
their
fragrances
Les
bourgeons
éclatent
en
mesure
The
buds
burst
into
bloom
in
time
Un
nouveau
printemps
tout
neuf,
tout
neuf
A
brand
new
spring,
so
fresh
and
new
Un
nouveau
ciel
clair
tout
bleu,
tout
bleu
A
brand
new
sky,
so
clear
and
blue
Sont
venus
bousculer
toute
loi
sur
la
terre
Have
come
to
overturn
all
the
laws
of
the
earth
Des
amours
naissants
tout
neufs,
tout
neufs
New
loves,
so
fresh
and
new
Des
serments
joyeux
tout
bleus,
tout
bleus
Joyful
vows,
so
pure
and
true
Ont
apporté
l'espoir
et
la
joie
renversant
les
misères
Have
brought
hope
and
joy,
overcoming
all
sorrows
Les
filles
en
robes
d'imprimés
The
girls
in
printed
dresses
Aux
bras
d'un
garçon
se
promènent
Stroll
arm
in
arm
with
a
boy
Le
soleil
a
décrété
que
c'est
The
sun
has
decreed
that
it
is
Dimanche
tous
les
jours
de
la
semaine
Sunday
every
day
of
the
week
Un
nouveau
printemps
tout
neuf
tout
neuf
A
brand
new
spring,
so
fresh
and
new
Un
nouveau
ciel
clair
tout
bleu
tout
bleu
A
brand
new
sky,
so
clear
and
blue
Viennent
déverser
des
flots
de
joie
sur
la
terre
Come
to
pour
out
rivers
of
joy
upon
the
earth
Évaluez la traduction
1
Mes mains
2 Je Tappartiens
3 Accroche-toi à ton étoile
4 Quand tu danses
5 Les croix
6 C'etait Mon Copain
7 Laissez faire laissez dire
8 Moi je sais
9 Ding-Dong, Sonnez
10 T'as raison mon ami
11 Moi, je me méfie des anges
12 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
13 Marianne de ma jeunesse
14 Que toi
15 Il faut bâtir ta maison
16 Viens - Nouvelle version de 1960
17 Le marchand de ballons
18 Les enfants oubliés
19 Passe ton chemin
20 Berceuse pour Gaya
21 Madame Pompadour
22 La ballade des baladins
23 Un nouveau printemps tout neuf
24 Donne-moi
25 Je veux te dire adieu
2 Je Tappartiens
3 Accroche-toi à ton étoile
4 Quand tu danses
5 Les croix
6 C'etait Mon Copain
7 Laissez faire laissez dire
8 Moi je sais
9 Ding-Dong, Sonnez
10 T'as raison mon ami
11 Moi, je me méfie des anges
12 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
13 Marianne de ma jeunesse
14 Que toi
15 Il faut bâtir ta maison
16 Viens - Nouvelle version de 1960
17 Le marchand de ballons
18 Les enfants oubliés
19 Passe ton chemin
20 Berceuse pour Gaya
21 Madame Pompadour
22 La ballade des baladins
23 Un nouveau printemps tout neuf
24 Donne-moi
25 Je veux te dire adieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.