Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]

Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]

Dans un restaurant espagnol, au mois de janvier
Je dînais en solitaire comme un voyageur
Et, devant moi, un homme et une femme parlaient
De choses qui les intéressaient
Vraisemblablement
Avec eux, était attablée une petite fille entre neuf et dix ans
Une petite fille, oui, entre neuf et dix ans
Elle s'est levée lentement, je l'ai regardée
Elle était habillée bien curieusement
Elle était belle avec ses cheveux blonds très pâles
Elle venait d'un pays du Nord
Vraisemblablement
Devant moi, elle s'est arrêtée, la petite fille entre neuf et dix ans
La petite fille, oui, entre neuf et dix ans
Elle m'a regardé attentivement
Alors j'ai souri, gêné, étrangement
Elle, elle ne souriait pas, elle me regardait
Elle me regardait de ses yeux très noirs, très grands
Qui ne m'ont pas quitté pendant de longues secondes
Elle me fascinait
Elle me fascinait comme une femme
Comme une femme
Alors, j'ai fini par baisser les yeux
Elle s'est éloignée
Elle avait compris qu'elle m'avait troublé
Ce sont des choses difficiles à dire
Ce sont des choses difficiles... à chanter
Que s'est-il passé?
Un moment d'amour
Vraisemblablement

A young girl between nine and ten (Canadian version) [Unreleased]

In a Spanish restaurant, in the month of January
I dined in solitude like a traveler
And, before me, a man and a woman spoke
Of things that interested them
Apparently
With them, was sitting at a table a little girl between nine and ten years old
A little girl, yes, between nine and ten years old
She got up slowly, I looked at her
She was dressed very strangely
She was beautiful with her very pale blond hair
She came from a northern country
Apparently
In front of me, she stopped, the little girl between nine and ten years old
The little girl, yes, between nine and ten years old
She looked at me attentively
So I smiled, embarrassed, strangely
She, she didn't smile, she looked at me
She looked at me with her very black, very large eyes
Which did not leave me for long seconds
She fascinated me
She fascinated me like a woman
Like a woman
So, I finally lowered my eyes
She walked away
She had understood that she had disturbed me
These are difficult things to say
These things are difficult... to sing
What happened?
A moment of love
Apparently