Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Viens dans la lumière

Viens dans la lumière

Viens dans la lumière
Sors de la terre
Tombe des nues
Viens, faisons la guerre
La grande guerre au temps perdu
Viens, qu′on joue ensemble
Et qu'on en tremble
Et qu′on en crie
Viens, t'en as pas marre
De cette foire où tu t'ennuies
Viens des solitudes
Des habitudes
Trotte-menu
Viens comme une bombe
Et tombe, tombe-moi dessus
Viens dans la lumière
Je désespère
Depuis le temps
Viens je veux te vivre
Viens sur ma rive
Je t′attends
Viens, me fais pas croire
Qu′au purgatoire
On est heureux
Viens dans la lumière
Ou de l'enfer
Ou du Bon Dieu, mais viens! Viens! Viens!

Come into the Light

Come into the light
Rise from the earth
Fall from the clouds
Come, let's make war
The great war on wasted time
Come, let's play together
And let's tremble
And let's cry out
Come, aren't you tired
Of this fair where you're bored
Come from the solitudes
From the habits
Run-of-the-mill
Come like a bomb
And fall, fall upon me
Come into the light
I despair
For so long
Come, I want to live you
Come to my shore
I'm waiting for you
Come, don't make me believe
That in purgatory
We are happy
Come into the light
Or from hell
Or from God, but come! Come! Come!