Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Viens danser
Si
tu
viens
dans
ma
danse
If
you
come
and
dance
with
me
Si
tu
prends
bien
ma
main
If
you
take
my
hand
so
right
Tu
me
porteras
chance
You
will
bring
me
good
fortune
Et
nous
irons
très
loin
tous
les
deux
And
we
will
go
far
away
together,
the
two
of
us
Viens
danser,
viens
danser,
viens
danser
Come
dance,
come
dance,
come
dance
Tu
ne
sais
pas
toi-même
You
do
not
know
yourself
Ton
pouvoir
prodigieux
Your
prodigious
power
Tu
fais
d′un
mot
"je
t'aime"
With
the
words
"I
love
you"
Le
verbe
du
bon
Dieu,
du
bon
Dieu
You
conjure
up
a
mantra
from
God,
from
God
Viens
danser,
viens
danser,
viens
danser
Come
dance,
come
dance,
come
dance
Efface
ce
décor
sinistre
Erase
this
bleak
scenery
Et
ce
trombone
qui
pleure
mal
And
this
trombone
that
weeps
so
poorly
Deviens
pour
moi
l′illusionniste
Become
the
illusionist
for
me
Escamotant
ce
pauvre
bal
Making
this
poor
ball
disappear
Si
tu
viens
dans
ma
danse
If
you
come
and
dance
with
me
Si
tu
prends
bien
ma
main
If
you
take
my
hand
so
right
Tu
me
porteras
chance
You
will
bring
me
good
fortune
Et
nous
irons
loin
tous
les
deux
And
we
will
go
far
away
together,
the
two
of
us
Viens
danser,
viens
danser,
viens
danser
Come
dance,
come
dance,
come
dance
Oh!
Tu
prends
ta
cadence
Oh!
You're
finding
your
rhythm
Oh!
Tu
danses
très
bien
Oh!
You
dance
so
well
Oh!
Nos
corps
se
balancent
Oh!
Our
bodies
sway
Au
bout
des
serpentins
enroulés
At
the
end
of
the
coiled
serpentines
Enroulés,
viens
danser,
viens
danser
Coiled,
come
dance,
come
dance
C'est
la
fête
qui
grince
It's
a
party
that
grates
Comme
un
manège
fou
Like
a
crazy
merry-go-round
Tu
plies
ta
taille
mince
You
bend
your
slender
waist
Je
vois
tes
dents
de
loup
se
serrer
I
see
your
sharp
teeth
grit
Viens
danser,
viens
danser,
viens
danser
Come
dance,
come
dance,
come
dance
Dehors
nous
verrons
tout
à
l'heure
Outside,
we
will
see
later
Se
lever
l′aube
en
habit
bleu
The
dawn
rise
in
a
blue
dress
Mais
avant
que
la
nuit
ne
meure
But
before
the
night
dies
Fais-la
danser
avec
nous
deux
Make
it
dance
with
us
two
Si
tu
viens
dans
ma
danse
If
you
come
and
dance
with
me
Si
tu
prends
bien
ma
main
If
you
take
my
hand
so
right
Tu
me
porteras
chance
You
will
bring
me
good
fortune
Et
nous
irons
loin
tous
les
deux
And
we
will
go
far
away
together,
the
two
of
us
Viens
danser,
viens
danser,
viens
danser
Come
dance,
come
dance,
come
dance
Évaluez la traduction
1
Je Tappartiens
2 L'absent
3 Le Jour Où La Pluie Viendra
4 Accroche-toi à ton étoile
5 Dans ces moments là
6 Ran-tan-plan
7 Salut Les Copains (Salut les copains)
8 Les amours de décembre
9 Les croix
10 Adieu, bonjour
11 Pour l'amour du ciel
12 Il fautbatir la maison
13 Laissez faire laissez dire
14 Moi je sais
15 Ding-Dong, Sonnez
16 T'as raison mon ami
17 Ah ! Si j'avais des sous
18 Moi, je me méfie des anges
19 Pilou… Pilou… He
20 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
21 Nous les copains
22 La princesse de juillet
23 Quand l'amour est mort
24 C'était moi
25 Tête de bois
26 Galilée
27 Je te promets
28 Miserere
29 Martin
30 Ma châtelaine
31 Abrina Birchoué
32 Je m'balance
33 Les enfants oubliés
34 Mes mains
35 La ballade des baladins
36 Madame Pompadour
37 Donne-moi
38 Le marchand de ballons
39 Passe ton chemin
40 Hermano
41 Le mur
42 C'est merveilleux l'amour
43 Alleluia
44 Viens danser
45 Le rideau rouge
46 La marche de Babette
47 La chanson pour Roseline
48 Je veux te dire adieu
49 Quand tu danses (Pt.1)
50 Viens (Pt. 2)
51 Les marchés de provence (Pt.1)
52 Un noveau printemps tout neuf
53 Ah! si j'avais des sous (Version 2)
54 Marie, marie (Pt.2)
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt. 2)
56 L'enterrement de cornélius (Pt. 2)
57 Viens danser (Pt. 2)
58 Mé-qué, mé-qué; Pt. 2
59 Pilou pilou hé (Pt, 2)
60 Quand tu n'es pas là (Pt. 2)
61 Croquemitoufle (Pt. 2)
62 Natashquan
63 Viens danser (Pt. 3)
64 Les marchés de provence (Pt. 2)
65 Il Fait Des Bond Le Pierrot Qui Danse
66 Quand tu danses (Pt. 2)
67 Mes mains (Version 2)
68 Viens (Version 3)
69 La ballade des baladins (Pt. 2)
70 C'était mon copain (Pt. 2)
71 Les cocottes en papier
72 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
73 Toi les copains
74 Cavalier du grand retour
75 Sacré fille
76 Pilou pilou hé pt. 1 (Chanté par les djinns avec gilbert bécaud)
77 Medley de 1954, pt. 2 (Ca! / c'est formidable / a midi sur les champs-elysèes / i want to be kissed / les enfants oubliès / viens / pauvre pêcheur / mè-què / mé / quand tu danses)
78 Medley de 1954, pt. 1 (Mes mains / accroche-toi à ton ètoile / les croxi / un nouveau printemps tout neuf / la ballade des baladins / passe ton chemin / ah! dites-moi pourquoi je l'aime)
79 Mé-qué, mé-qué; Pt. 1
80 C'était mon copain (Pt.1)
81 Viens (Pt.1)
82 Laissez faire, lassez dire
83 La poursuite (Du film babette s'en va t'en guerre)
84 La cruche (Version stereo ineditè)
85 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt.1)
86 Croquemitoufle (Pt.1)
87 Marie, marie (Pt. 1)
88 L'enterrement de cornélius (Pt.1)
89 Quand tu n'es pas là (Pt.1)
2 L'absent
3 Le Jour Où La Pluie Viendra
4 Accroche-toi à ton étoile
5 Dans ces moments là
6 Ran-tan-plan
7 Salut Les Copains (Salut les copains)
8 Les amours de décembre
9 Les croix
10 Adieu, bonjour
11 Pour l'amour du ciel
12 Il fautbatir la maison
13 Laissez faire laissez dire
14 Moi je sais
15 Ding-Dong, Sonnez
16 T'as raison mon ami
17 Ah ! Si j'avais des sous
18 Moi, je me méfie des anges
19 Pilou… Pilou… He
20 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
21 Nous les copains
22 La princesse de juillet
23 Quand l'amour est mort
24 C'était moi
25 Tête de bois
26 Galilée
27 Je te promets
28 Miserere
29 Martin
30 Ma châtelaine
31 Abrina Birchoué
32 Je m'balance
33 Les enfants oubliés
34 Mes mains
35 La ballade des baladins
36 Madame Pompadour
37 Donne-moi
38 Le marchand de ballons
39 Passe ton chemin
40 Hermano
41 Le mur
42 C'est merveilleux l'amour
43 Alleluia
44 Viens danser
45 Le rideau rouge
46 La marche de Babette
47 La chanson pour Roseline
48 Je veux te dire adieu
49 Quand tu danses (Pt.1)
50 Viens (Pt. 2)
51 Les marchés de provence (Pt.1)
52 Un noveau printemps tout neuf
53 Ah! si j'avais des sous (Version 2)
54 Marie, marie (Pt.2)
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt. 2)
56 L'enterrement de cornélius (Pt. 2)
57 Viens danser (Pt. 2)
58 Mé-qué, mé-qué; Pt. 2
59 Pilou pilou hé (Pt, 2)
60 Quand tu n'es pas là (Pt. 2)
61 Croquemitoufle (Pt. 2)
62 Natashquan
63 Viens danser (Pt. 3)
64 Les marchés de provence (Pt. 2)
65 Il Fait Des Bond Le Pierrot Qui Danse
66 Quand tu danses (Pt. 2)
67 Mes mains (Version 2)
68 Viens (Version 3)
69 La ballade des baladins (Pt. 2)
70 C'était mon copain (Pt. 2)
71 Les cocottes en papier
72 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
73 Toi les copains
74 Cavalier du grand retour
75 Sacré fille
76 Pilou pilou hé pt. 1 (Chanté par les djinns avec gilbert bécaud)
77 Medley de 1954, pt. 2 (Ca! / c'est formidable / a midi sur les champs-elysèes / i want to be kissed / les enfants oubliès / viens / pauvre pêcheur / mè-què / mé / quand tu danses)
78 Medley de 1954, pt. 1 (Mes mains / accroche-toi à ton ètoile / les croxi / un nouveau printemps tout neuf / la ballade des baladins / passe ton chemin / ah! dites-moi pourquoi je l'aime)
79 Mé-qué, mé-qué; Pt. 1
80 C'était mon copain (Pt.1)
81 Viens (Pt.1)
82 Laissez faire, lassez dire
83 La poursuite (Du film babette s'en va t'en guerre)
84 La cruche (Version stereo ineditè)
85 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt.1)
86 Croquemitoufle (Pt.1)
87 Marie, marie (Pt. 1)
88 L'enterrement de cornélius (Pt.1)
89 Quand tu n'es pas là (Pt.1)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.