Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Viens nous aider (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]

Viens nous aider (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]

Faut repartir à zéro
Ca sent et ça se dit
On n'est pas bien dans notre eau
Le monde est devenu petit
Les gens qui t'ont cloué en croix
Mais c'est pas bien, mais c'est pas nous
Mais cet enfant qui meurt de froid?
Pourquoi?
Ton pauvre peuple est effrayé,
Il crève de faim et de mitraille
Les voilà donc les représailles
L'Apocalypse est commencé Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T'avais dit je reviendrai
Ben qu'est-ce que t'attends dis!
Viens nous aider
On est tous à contre-pied
On a tant besoin d'amour
Viens nous éclairer dis!
Les bons sont devenus méchants
Les vieux entre eux ils se méfient
Ma mère elle a eu cinq enfants
Elle dit qu'il n'y a pas de messie
Tiens la fille du bar tabac
Elle avait tout pour faire plaisir
Avait quinze ans, elles est plus là
Pourquoi?
Ton chemin de croix on le fait
Des milliards de croix en pagailles
Les voilà donc tes représailles
L'Apocalypse est commencé
Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T'avais dit je reviendrai
Je crois qu'il est temps dis
Viens nous aider
On est tous à cloche-pied
T'avais dit je reviendrai
Je crois qu'il est temps dis

Let Us Help You (Live Olympia 1980) [Remastered in 2017]

We have to start over
We can sense it and it's being said
We're not at ease in our water
The world has become small
Oh, the people who nailed you to the cross
But that's not right, it's not us
But what about the child that's dying in the cold?
Why?
Your poor people are scared
They're dying of hunger and gunfire
There they are, the reprisals
The Apocalypse has begun Apocalypse now
Come and help us
You, the guy from Galilee
You said I'll be back
Well, what are you waiting for, tell me!
Come and help us
We're all wrong-footed
We need love so much
Come and enlighten us, tell me!
The good have become the wicked
The elderly mistrust each other
My mother had five children
She says there's no messiah
Look at the girl from the bar
She had everything to please
She was fifteen, now she's gone
Why?
Your way of the cross, we're taking it
Billions of crosses in disarray
There they are, your reprisals
The Apocalypse has begun
Apocalypse now
Come and help us
You, the guy from Galilee
You said I'll be back
I think it's time, tell me
Come and help us
We're all limping
You said I'll be back
I think it's time, tell me