Paroles et traduction Gilbert Montagné - Au Soleil

Au Soleil

, Au Soleil
J'entends les oiseaux siffler du reggae
Et le bruit du vent court dans les palmiers
J'entends les enfants qui viennent d'arriver
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Un coup de citron dans mon thé glacé
Ça joue les toumbas sous les cocotiers
Ils crient comme des poux ils sont des milliers
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Refrain:}
Au Soleil, Au Soleil
Pour les enfants c'est toujours l'heure de chanter
Au Soleil, Au Soleil
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Au Soleil, Au Soleil
Ils ont les yeux noirs et la peau bronzée
Sur l'île aux oiseaux tout le monde vient danser
Je tape sur mon piano comme un forcené
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Au Soleil, Au Soleil,
Ils sortent de l'école de Samba d'à côté
Au Soleil, Au Soleil,
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Au Refrain}

Under the Sun

, Under the Sun
I hear the birds whistling reggae
And the sound of the wind runs through the palm trees
I hear the children who have just arrived
And I tell myself that we're fine Wednesday on Robinson Crusoe
I tell myself that if I were Friday it wouldn't have changed anything
A squeeze of lemon in my iced tea
It plays the toumbas under the coconut trees
They scream like lice they are thousands
And I tell myself that we're fine Wednesday on Robinson Crusoe
I tell myself that if I were Friday it wouldn't have changed anything
{Chorus:}
Under the Sun, Under the Sun
For children it's always time to sing
Under the Sun, Under the Sun
And I tell myself that we're fine Wednesday on Robinson Crusoe
I tell myself that if I were Friday it wouldn't have changed anything
Under the Sun, Under the Sun
They have black eyes and tanned skin
On the island of birds everyone comes to dance
I tap on my piano like a madman
And I tell myself that we're fine Wednesday on Robinson Crusoe
I tell myself that if I were Friday it wouldn't have changed anything
Under the Sun, Under the Sun,
They come out of the Samba school next door
Under the Sun, Under the Sun,
And I tell myself that we're fine Wednesday on Robinson Crusoe
I tell myself that if I were Friday it wouldn't have changed anything
{To Chorus}