Paroles et traduction Gilbert Montagné - Au Soleil

Au Soleil

, Au Soleil
J'entends les oiseaux siffler du reggae
Et le bruit du vent court dans les palmiers
J'entends les enfants qui viennent d'arriver
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Un coup de citron dans mon thé glacé
Ça joue les toumbas sous les cocotiers
Ils crient comme des poux ils sont des milliers
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Refrain:}
Au Soleil, Au Soleil
Pour les enfants c'est toujours l'heure de chanter
Au Soleil, Au Soleil
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Au Soleil, Au Soleil
Ils ont les yeux noirs et la peau bronzée
Sur l'île aux oiseaux tout le monde vient danser
Je tape sur mon piano comme un forcené
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Au Soleil, Au Soleil,
Ils sortent de l'école de Samba d'à côté
Au Soleil, Au Soleil,
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Au Refrain}

Под солнцем

, Под солнцем
Слышу, как птицы насвистывают регги,
И шум ветра носится в пальмах.
Слышу, как дети только что пришли,
И думаю, как же хорошо в среду на острове Робинзона Крузо.
Думаю, если бы я был Пятницей, ничего бы не изменилось.
Капелька лимона в моем холодном чае,
Там, под кокосовыми пальмами, играют тумбы.
Они кричат, как блохи, их тысячи,
И думаю, как же хорошо в среду на острове Робинзона Крузо.
Думаю, если бы я был Пятницей, ничего бы не изменилось.
{Припев:}
Под солнцем, под солнцем,
Для детей всегда пора петь.
Под солнцем, под солнцем,
И думаю, как же хорошо в среду на острове Робинзона Крузо.
Думаю, если бы я был Пятницей, ничего бы не изменилось.
Под солнцем, под солнцем,
У них черные глаза и загорелая кожа.
На Птичьем острове все приходят танцевать.
Я бью по своему пианино, как безумный,
И думаю, как же хорошо в среду на острове Робинзона Крузо.
Думаю, если бы я был Пятницей, ничего бы не изменилось.
Под солнцем, под солнцем,
Они выходят из школы самбы по соседству.
Под солнцем, под солнцем,
И думаю, как же хорошо в среду на острове Робинзона Крузо.
Думаю, если бы я был Пятницей, ничего бы не изменилось.
{Припев}