Bienvenue - Gilbert Montagné traduction en allemand

Bienvenue

Bienvenue
Dans ce jardin où les fleurs
Ne sauront jamais ton nom que tu sois
Un voleur, un président ou un vagabond
Bienvenue
Dans ce jardin où les chiens
Viendront te lécher les mains
Que tu sois la plus belle belle ou la moins jolie des infidèles
Bienvenue
Dans la maison du musicien
À la saison où tout va bien
Toi comment ça va ce matin?
Bienvenue
Sois mon invitée sur parole
Comme cet oiseau qui prend son vol
Et qui reviendra un matin
Bienvenue
C'est une île en transit, c'est toujours un ami que tu quittes
Bienvenue
Je t'attendais sans savoir
Que ton histoire, mon histoire
Se donnaient rendez vous
Au moment des aveux les plus doux
Oh ce sourire que je vois, ce soleil dans ta voix
Sont les plus beaux mots d'amour
Bienvenue à toi
Reste encore un peu sous mon toit
Bienvenue
Dans la maison du musicien
À la saison ou tout va bien
Toi comment ça va ce matin?
Bienvenue
Soiis mon invitée sur parole
Comme cet oiseau qui prend son vol
Et qui reviendra un matin...
Bienvenue
Dans la maison des musiciens
A la saison où tout va bien
Toi comment ça va ce matin
Bienvenue
Sois mon invitée sur parole
Comme cet oiseau qui prend son vol

Willkommen

Willkommen
In diesem Garten, wo die Blumen
Nie deinen Namen wissen, egal ob du
Ein Dieb, ein Präsident oder ein Landstreicher bist
Willkommen
In diesem Garten, wo die Hunde
Dir die Hände lecken werden
Ob du die Schönste bist oder die am wenigsten schöne der Untreuen
Willkommen
Im Haus des Musikers
Zur Jahreszeit, wo alles gut läuft
Und du, wie geht es dir heute Morgen?
Willkommen
Sei mein Gast auf dein Wort
Wie dieser Vogel, der die Flügel hebt
Und eines Morgens zurückkehrt
Willkommen
Es ist eine Insel im Wandel, immer ein Freund, den du verlässt
Willkommen
Ich habe auf dich gewartet, ohne zu wissen
Dass deine Geschichte, meine Geschichte
Sich verabredet hatten
Zum Zeitpunkt der zärtlichsten Geständnisse
Oh, dieses Lächeln, das ich sehe, diese Sonne in deiner Stimme
Sind die schönsten Liebesworte
Willkommen dir
Bleib noch ein wenig unter meinem Dach
Willkommen
Im Haus des Musikers
Zur Jahreszeit, wo alles gut läuft
Und du, wie geht es dir heute Morgen?
Willkommen
Sei mein Gast auf dein Wort
Wie dieser Vogel, der die Flügel hebt
Und eines Morgens zurückkehrt...
Willkommen
Im Haus der Musiker
Zur Jahreszeit, wo alles gut läuft
Und du, wie geht es dir heute Morgen?
Willkommen
Sei mein Gast auf dein Wort
Wie dieser Vogel, der die Flügel hebt