Paroles et traduction Gilbert Montagné - Je Veux Tout

Je Veux Tout

Donne moi des printemps sans oiseau
Donne moi des violons sans piano
Donne moi tout ce qui n'est pas beau
Donne moi des forêts emmurées
Donne moi des océans brûlés
Donne moi tout ce qui reste à aimer
Dans ce monde là
{Refrain:}
Oui Je Veux Tout, sur ce bateau de l'espoir
Où les zombies et les zonards
Tous les perdants et les césars
Oui Je Veux Tout, sur ce bateau de l'amour
Où les pacifiques, les tambours
Tout, les colombes et les vautours
Je Veux Tout
Donne moi un enfant sans berceau
Donne moi une femme sans défaut
Donne moi tout ce qui n'est pas beau
Donne moi des chevaux prisonniers
Donne moi des déserts assoiffés
Donne moi tout ce qui reste à aimer
Dans ce monde là
{Au Refrain}
Oui, Je Veux Tout, sur ce bateau d'amitié
Où les princesses, les mal-aimés
Tous les vainqueurs et les paumés
{Au Refrain}

Gimme It All

Grant me spring without the birds
Grant me violins without their chords
Grant me beauty that's absurd
Grant me forests walled in tight
Grant me oceans scorched by light
Grant me love in all its might
In this world of mine
{Chorus:}
Oh, I want it all, on this ship of hope
Where zombies and losers mope
All the Caesars, Kings and popes
Oh, I want it all, on this ship of love
Where doves and war drums interweave
All, from vultures to the dove
I Want It All
Grant me a child with no cot
Grant me a perfect soulmate
Grant me beauty that's absurd
Grant me horses lost and found
Grant me deserts that resound
Grant me love in all its bound
In this world of mine
{To Chorus}
Oh, I want it all, on this ship of friends
Where love and loneliness transcends
All the winners and the dead ends
{To Chorus}