Paroles et traduction Gilbert Montagné - Je Veux Tout

Je Veux Tout

Donne moi des printemps sans oiseau
Donne moi des violons sans piano
Donne moi tout ce qui n'est pas beau
Donne moi des forêts emmurées
Donne moi des océans brûlés
Donne moi tout ce qui reste à aimer
Dans ce monde là
{Refrain:}
Oui Je Veux Tout, sur ce bateau de l'espoir
Où les zombies et les zonards
Tous les perdants et les césars
Oui Je Veux Tout, sur ce bateau de l'amour
Où les pacifiques, les tambours
Tout, les colombes et les vautours
Je Veux Tout
Donne moi un enfant sans berceau
Donne moi une femme sans défaut
Donne moi tout ce qui n'est pas beau
Donne moi des chevaux prisonniers
Donne moi des déserts assoiffés
Donne moi tout ce qui reste à aimer
Dans ce monde là
{Au Refrain}
Oui, Je Veux Tout, sur ce bateau d'amitié
Où les princesses, les mal-aimés
Tous les vainqueurs et les paumés
{Au Refrain}

Я хочу все

Дай мне весны без птиц,
Дай мне скрипки без фортепиано,
Дай мне все, что некрасиво,
Дай мне леса, заключенные в стены,
Дай мне выжженные океаны,
Дай мне все, что еще осталось любить
В этом мире.
{Припев:}
Да, я хочу все, на этом корабле надежды,
Где зомби и опустившиеся,
Все проигравшие и цезари,
Да, я хочу все, на этом корабле любви,
Где пацифисты, барабаны,
Все, голуби и стервятники,
Я хочу все.
Дай мне ребенка без колыбели,
Дай мне женщину без изъяна,
Дай мне все, что некрасиво,
Дай мне лошадей плененных,
Дай мне жаждущие пустыни,
Дай мне все, что еще осталось любить
В этом мире.
{Припев}
Да, я хочу все, на этом корабле дружбы,
Где принцессы, отверженные,
Все победители и пропащие,
{Припев}