Paroles et traduction Gilbert Montagné - L'hymne à l'amour

L'hymne à l'amour

Ohh le ciel bleu
Sur nous peut bien s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peut m'importe si tu m'aime
Je me fou du monde entier
Temp que l'amour
Inondera mes matin
Temp que mon corp frémira sous tes main
Peut m'importe si les problème
Mon amour puisque tu m'aime
J'irai jusqu'au bout du monde je me ferai teindre en blonde enfin si tu me le demandait j'irai décrocher la lune j'irai décroché la fortune si tu me le demander babyje renirai ma patrie je renirai mes amis si tu me le demandait on peut bien rire de moi je ferai n'importe quoi si tu me le demandait si un jour la vie. t'attache à moi si tu meurt que je soi loin de toi peut m'importe si tu m'aime euh car moi je mourait aussi nous aurons pour nous toute l'éternité ohhh toute l'emancité peut m'importe si tu m'aime mon amour puisque tu m'aimes

Гимн любви

О, пусть синее небо
Над нами обрушится,
И пусть земля разверзнется,
Мне всё равно, если ты меня любишь.
Мне плевать на весь мир,
Пока любовь
Наполняет мои утра,
Пока мое тело трепещет под твоими руками.
Мне всё равно, если проблемы,
Любовь моя, ведь ты меня любишь.
Я пойду на край света, перекрашусь в блондина, если ты попросишь, я достану луну с неба, я добуду целое состояние, если ты попросишь, детка, я отрекусь от родины, я отрекусь от друзей, если ты попросишь. Пусть надо мной смеются, я сделаю всё, что угодно, если ты попросишь. Если однажды жизнь разлучит нас, если ты умрешь, а меня не будет рядом, мне всё равно, любишь ли ты меня, э-э, потому что я тоже умру. У нас будет целая вечность, о, вся безграничность. Мне всё равно, любишь ли ты меня, любовь моя, ведь ты меня любишь.