Paroles et traduction Gilbert Montagné - Musicienne

Musicienne

Musicienne, Musicienne,
Je la voudrais Musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu'elle m'aime
Si fragile, si fragile
Que le vent l'emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Ce sera la plus jolie des prisons
{Refrain:}
Et j'apprendrais à lui dire je t'aime
J'apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et Musicienne
Je serais un piano de Harlem
Une symphonie pour elle
Si petite, si petite
Qu'elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D'un amour qu'elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d'autrefois
{Au Refrain}
Musicienne, Musicienne,
Je la voudrais Musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu'elle m'aime
Pourvu qu'elle m'aime
En mélodies et en chansons
Pourvu qu'elle m'aime
Pourvu qu'elle m'aime
Sans pays et sans maison
Musicienne à ma façon

Female Musician

Female musician, Female musician,
I wish for a Female musician
Ethereal, ethereal
In a photo, in watercolor
Bohemian, bohemian
Without a country, without a home
As long as she loves me
So fragile, so fragile
A breath of wind would carry her away
Impossible, impossible
I would hold her so tightly
Captive, captive
In my arms, in my songs
It would be the most beautiful of prisons
{Chorus:}
And I would learn to tell her I love you
I would learn all the words of poems
That make young girls like her cry
She will be both music, and a female musician
I would be a piano from Harlem
A symphony for her
So tiny, so tiny
She could fit between my fingers
So melodious, so melodious
Like the rain on a roof
In love, in love
With a love she doesn't know
Sensual, like the violins of yesteryear
{To chorus}
Female musician, Female musician,
I wish for a Female musician
Ethereal, ethereal
In a photo, in watercolor
Bohemian, bohemian
Without a country, without a home
As long as she loves me
As long as she loves me
In melodies and songs
As long as she loves me
As long as she loves me
Without a country, without a home
A female musician, in my own way