Paroles et traduction Gilbert Montagné - Quelques notes de musique - Live

Quelques notes de musique - Live

Quelques notes de musique au piano
Pour me jouer l'Amérique
En ouvrant la radio
Quelques notes de musique
Pour imprimer ma voix
Sur des bandes magnétiques
Qui te parlent de moi

Quelques notes de musique en rêvant
De ce monde pacifique où vivraient nos enfants
Quelques notes de musique
Pour arrêter le temps
Qu'y a-t-il de magique
Qu'y a-t-il de plus grand?

Je t'aime, je t'aime
Mais tout est si fragile
Du soleil qui se lève à la lune qui attend
Je t'aime, je t'aime
Mais tout est difficile
Tout ce que je peux dire
Je le dis en chantant

Quelques notes de musique en duo
Pour nos coeurs romantiques
Qui s'éloignent en solo
Quelques notes de musique
Sur le chagrin des mots
Qu'y a-t-il de magique
Qu'y a-t-il de plus beau?

Refrain

Je t'aime, je t'aime
Mais je veux rester libre
M'accrocher malgré les quelques peurs en passant
Je t'aime, je t'aime
Mais si tu veux me suivre
Tout ce que je peux vivre je le vis en chantant

Quelques notes de musique simplement

A Few Notes of Music - Live

A few notes of music on the piano
To play America for me
By turning on the radio
A few notes of music
To print my voice
On tapes
That talk to you about me

A few notes of music while dreaming
Of that peaceful world where our children would live
A few notes of music
To stop time
What's magical
What's greater?

I love you, I love you
But everything is so fragile
From the rising sun to the waiting moon
I love you, I love you
But everything is difficult
All I can say
I say it by singing

A few notes of music in a duet
For our romantic hearts
That drift apart into a solo
A few notes of music
On the sorrow of words
What's magical
What's most beautiful?

Chorus

I love you, I love you
But I want to stay free
To hang on despite the few fears in passing
I love you, I love you
But if you want to follow me
Everything I can live I live by singing

Just a few notes of music