Paroles et traduction Gilbert Montagné - Qui Est Kid

Qui Est Kid

Des enfants qui s'embrassent dans les parkings
Ceux qui écrivent I LOVE YOU sur leur jean
Qui gravent des graffitis partout en ville
Qu'est-ce que je les aime

{Refrain:}
Interdit d'interdire
Les boums de ces poèmes
Et laissez-les choisir
Laissez les être eux-mêmes
Qui Est Kid?
Souviens-toi de ton enfance et demande toi
Qui Est Kid? autour de toi
Qui Est Kid, sur ce boulevard de violence
Qui fait la loi, qui est ce cid de qui de quoi

Avant qu'ils soient policiers ou bandits
Avant qu'ils aient finis d'avoir grandi
Avant qu'ils aient pardonné ou trahi
Qu'est-ce que je les aime
Ces enfants qui s'ennuient dans les banlieues
Se croient forts quand ils sont malheureux
Et qu'ils aient la peau noire ou les yeux bleus
Qu'est-ce que je les aime

{Au Refrain}

Who is Kid

The kids that kiss in the parking lots
The ones who write I LOVE YOU on their jeans
Who carve graffiti all over the town
How I love them, my friends

{Chorus:}
Don't forbid
The beat of the poems
Just let them choose
Let them be the boss of themselves
Who is Kid?
Remember your childhood and wonder
Who is Kid? around you
Who is Kid, on this boulevard of violence
Who makes the law, who is this cid of who and what

Before they are cops or criminals
Before they have grown all they can
Before they have forgiven or betrayed
How I love them, my friends
These kids who get bored in the suburbs
Think they are tough when they are lonely
And whether they are black or blue-eyed
How I love them, my friends

{Au Refrain}