Paroles et traduction Gilbert Montagné - Qui Est Kid

Des enfants qui s'embrassent dans les parkings
Ceux qui écrivent I LOVE YOU sur leur jean
Qui gravent des graffitis partout en ville
Qu'est-ce que je les aime

{Refrain:}
Interdit d'interdire
Les boums de ces poèmes
Et laissez-les choisir
Laissez les être eux-mêmes
Qui Est Kid?
Souviens-toi de ton enfance et demande toi
Qui Est Kid? autour de toi
Qui Est Kid, sur ce boulevard de violence
Qui fait la loi, qui est ce cid de qui de quoi

Avant qu'ils soient policiers ou bandits
Avant qu'ils aient finis d'avoir grandi
Avant qu'ils aient pardonné ou trahi
Qu'est-ce que je les aime
Ces enfants qui s'ennuient dans les banlieues
Se croient forts quand ils sont malheureux
Et qu'ils aient la peau noire ou les yeux bleus
Qu'est-ce que je les aime

{Au Refrain}

Дети целуются на парковках
Те, кто пишет "Я люблю тебя" на своих джинсах
Которые гравируют граффити по всему городу
Что я люблю

{Припев:}
Запрещено запрещать
Бум этих стихов
И пусть они выбирают
Пусть они будут самими собой
Кто Такой Кид?
Вспомни свое детство и спроси себя
Кто Такой Кид? вокруг тебя
Кто такой Кид на этом бульваре насилия
Кто правит законом, кто этот Сид, от кого что

Пока они не стали полицейскими или бандитами.
Прежде чем они закончили взрослеть
Прежде чем они простили или предали
Что я люблю
Эти скучающие дети в пригородах
Считают себя сильными, когда они несчастны
И будь у них черная кожа или голубые глаза
Что я люблю

{К Припеву}