Paroles et traduction Gilbert Montagné - Sans Elle

Sans Elle

Elle savait le secret
Des soirées d'ouragan
Elle avait les regrets
Des matinées d'enfant
Elle avait dans la tête
Une mélancolie
Qui chavirait les jours de fête
Elle avait la bohème
Dans le cur dans la peau
Elle savait dire je t'aime
Mais pas avec des mots
Elle était l'insolence
Elle était la folie
Ça me rend fou lorsque j'y pense
Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
Je lui survis, passager de l'absence
Je chante et je ris sous le ciel
Est-ce que l'on peut vivre Sans elle
Elle vit sa vie, et dans ma solitude
Je lui survis plutôt par habitude
Seuls mes rêves ont de ses nouvelles
Je ne peux pas vivre Sans elle
Elle avait la façon
Pour parler d'un roman
Avec plus d'émotions
Que pour ses sentiments
Elle avait des violences
Des poussées de passion
Et puis, soudain l'indifférence
J'imaginai ses yeux
Le ciel exactement
Et je pensais que Dieu
Avait eut du talent
Elle était délivrance
Elle était dérision
Ça me rend fou lorsque j'y pense

Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
Je vis, survis, passager de l'absence
Je chante et je ris sous le ciel
Est-ce que l'on peut vivre Sans elle
Elle vit sa vie, et dans ma solitude
Je lui survis plutôt par habitude
Seuls mes rêves ont de ses nouvelles
Je ne peux pas vivre Sans elle

Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
Je vis, survis, passager de l'absence
Je chante et je ris sous le ciel
Est-ce que l'on peut vivre Sans elle
Elle vit sa vie, et dans ma solitude

Without Her

She knew the secret
Of stormy evenings
She had the regrets
Of children's mornings
She had in her head
A melancholy
That overturns the days of celebration
She had the bohemian lifestyle
In her heart and soul
She knew how to say I love you
But not with words
She was insolence
She was madness
It drives me crazy when I think about it
She lives her life, and I'm in my silence
I'm surviving, a passenger of absence
I sing and I laugh under the sky
Can you live Without her
She lives her life, and in my solitude
I'm surviving, out of habit
Only my dreams have news of her
I can't live Without her
She had a way
To talk about a novel
With more emotion
Than for her feelings
She had violence
Outbursts of passion
And then, suddenly, indifference
I imagined her eyes
The sky exactly
And I thought that God
Was very talented
She was deliverance
She was derision
It drives me crazy when I think about it

She lives her life, and I'm in my silence
I live, I survive, a passenger of absence
I sing and I laugh under the sky
Can you live Without her
She lives her life, and in my solitude
I'm surviving, out of habit
Only my dreams have news of her
I can't live Without her

She lives her life, and I'm in my silence
I live, I survive, a passenger of absence
I sing and I laugh under the sky
Can you live Without her
She lives her life, and in my solitude