Tes Quinze Ans Ton Sourire - Gilbert Montagné traduction en allemand

Tes Quinze Ans Ton Sourire

Accoudée sur mon piano
Tu m'écouterais chanter
Jusqu'au lever du jour
Mais dormir dans un piano
C'n'est pas une vie rêvée
Pour une histoire d'amour
Tu reviendras dans trois ans
Ou bien dans quelques mois
Reviens quand tu voudras
Tu sais que j'ai tout mon temps
Je garde pour longtemps
Cette chanson pour toi

Tes quinze ans ton sourire
Je les sens devant moi
Mes regrets tes soupirs
Me font peur quelquefois
Tes quinze ans ton sourire
Ma jeunesse qui s'en va
Cette façon de me dire
Toi et moi pourquoi pas
Tes quinze ans ton sourire
C'est la vie qui veut ca
Ma musique ton désir
Je les ai au bout des doigts
Tes quinze ans ton sourire

Vont plus loin que tu crois

Mes silences ton plaisir

Nous n'en parlerons pas

Together c'est un regret dans nos cœurs

Tu as les cheveux d'un ange
Et ton corps je suppose
N'a rien qui me dérange
Même si tu etais un ange
Moi le magicien d'oz
Dis-moi qu'est-ce que ça change
Tu peux danser toute la nuit
Jusqu'a me faire rêver
Jusqu'a me faire envie
Tu peux danser toute la nuit
Je garde les yeux fermes
Sur tes sens interdits
Tes quinze ans ton sourire
Je les sens devant moi.
Mes regrets tes soupirs
Me font peur quelquefois
Tes quinze ans ton sourire
Ma jeunesse qui s'en va
Cette façon de me dire
Toi et moi pourquoi pas
Tes quinze ans ton sourire
C'est la vie qui veut ca
Ma musique ton désir
Je les ai au bout des doigts
Tes quinze ans ton sourire
Vont plus loin que tu crois
Mes silences ton plaisir
Nous n'en parlerons pas
Together, baby together, ou ou together...

Deine fünfzehn Jahre Dein Lächeln

An mein Klavier gelehnt
Würdest du mir zuhören, singen
Bis der Morgen erwacht
Doch in einem Klavier schlafen
Ist kein Leben, von dem man träumt
Für eine Liebesgeschichte
Du kommst zurück in drei Jahren
Oder in ein paar Monaten
Komm zurück, wann du willst
Weißt du, ich hab alle Zeit
Ich bewahre für immer
Dieses Lied für dich

Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln
Ich spüre sie vor mir
Meine Reue deine Seufzer
Machen mir manchmal Angst
Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln
Meine Jugend, die vergeht
Diese Art, mir zu sagen
Du und ich, warum nicht
Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln
Das Leben will es so
Meine Musik dein Verlangen
Habe ich an den Fingerspitzen
Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln

Gehen weiter, als du denkst

Mein Schweigen deine Freude

Wir werden nicht darüber reden

Together, es ist ein Bedauern in unseren Herzen

Du hast das Haar eines Engels
Und dein Körper, nehme ich an
Hat nichts, was mich stört
Selbst wenn du ein Engel wärst
Ich, der Zauberer von Oz
Sag mir, was ändert das
Du kannst die ganze Nacht tanzen
Bis du mich träumen lässt
Bis du mich begehrst
Du kannst die ganze Nacht tanzen
Ich halte die Augen geschlossen
Vor deinen verbotenen Sinnen
Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln
Ich spüre sie vor mir
Meine Reue deine Seufzer
Machen mir manchmal Angst
Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln
Meine Jugend, die vergeht
Diese Art, mir zu sagen
Du und ich, warum nicht
Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln
Das Leben will es so
Meine Musik dein Verlangen
Habe ich an den Fingerspitzen
Deine fünfzehn Jahre dein Lächeln
Gehen weiter, als du denkst
Mein Schweigen deine Freude
Wir werden nicht darüber reden
Together, baby together, ou ou together...