Paroles et traduction Gilbert Montagné - Tes Quinze Ans Ton Sourire

Tes Quinze Ans Ton Sourire

Accoudée sur mon piano
Tu m'écouterais chanter
Jusqu'au lever du jour
Mais dormir dans un piano
C'n'est pas une vie rêvée
Pour une histoire d'amour
Tu reviendras dans trois ans
Ou bien dans quelques mois
Reviens quand tu voudras
Tu sais que j'ai tout mon temps
Je garde pour longtemps
Cette chanson pour toi

Tes quinze ans ton sourire
Je les sens devant moi
Mes regrets tes soupirs
Me font peur quelquefois
Tes quinze ans ton sourire
Ma jeunesse qui s'en va
Cette façon de me dire
Toi et moi pourquoi pas
Tes quinze ans ton sourire
C'est la vie qui veut ca
Ma musique ton désir
Je les ai au bout des doigts
Tes quinze ans ton sourire

Vont plus loin que tu crois

Mes silences ton plaisir

Nous n'en parlerons pas

Together c'est un regret dans nos cœurs

Tu as les cheveux d'un ange
Et ton corps je suppose
N'a rien qui me dérange
Même si tu etais un ange
Moi le magicien d'oz
Dis-moi qu'est-ce que ça change
Tu peux danser toute la nuit
Jusqu'a me faire rêver
Jusqu'a me faire envie
Tu peux danser toute la nuit
Je garde les yeux fermes
Sur tes sens interdits
Tes quinze ans ton sourire
Je les sens devant moi.
Mes regrets tes soupirs
Me font peur quelquefois
Tes quinze ans ton sourire
Ma jeunesse qui s'en va
Cette façon de me dire
Toi et moi pourquoi pas
Tes quinze ans ton sourire
C'est la vie qui veut ca
Ma musique ton désir
Je les ai au bout des doigts
Tes quinze ans ton sourire
Vont plus loin que tu crois
Mes silences ton plaisir
Nous n'en parlerons pas
Together, baby together, ou ou together...

Your Fifteen Years, Your Smile

Leaning on my piano
You'd listen to me sing
Until dawn
But sleeping in a piano
Isn't a life worth dreaming of
For a love story
You'll come back in three years
Or perhaps in a few months
Come back whenever you like
You know I have all the time in the world
I'll keep this song for you
For a long time

Your fifteen years, your smile
I can feel them in front of me
My regrets, your sighs
Sometimes scare me
Your fifteen years, your smile
My youth that is fading away
That way of telling me
Why not you and me
Your fifteen years, your smile
That's the way life is
My music, your desire
I have them at my fingertips
Your fifteen years, your smile

Go further than you think

My silences, your pleasure

We won't talk about it

Together, it's a regret in our hearts

You have the hair of an angel
And your body, I suppose
Doesn't bother me at all
Even if you were an angel
Me, the Wizard of Oz
Tell me what difference does it make
You can dance all night long
Until you make me dream
Until you make me crave
You can dance all night long
I keep my eyes closed
On your forbidden senses
Your fifteen years, your smile
I can feel them in front of me.
My regrets, your sighs
Sometimes scare me
Your fifteen years, your smile
My youth that is fading away
That way of telling me
Why not you and me
Your fifteen years, your smile
That's the way life is
My music, your desire
I have them at my fingertips
Your fifteen years, your smile
Go further than you think
My silences, your pleasure
We won't talk about it
Together, baby together, oh oh together...