Paroles et traduction Gilbert Montagné - Toujours Envie De Te Revoir

Toujours Envie De Te Revoir

Quand il pleut trop fort
Sur notre Italie du nord
Quand il fait novembre dans cette chambre
Où il faisait juillet
Quand on s'aimait si fort
Derrière les volets fermés
Qu'ils savaient dehors
Que l'on s'était aimé
Mais pourquoi j'y pense encore

C'est vrai que j'ai toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer
Oh c'est vrai que mes chansons parlent toujours de toi
C'est vrai qu'il est profond le vide autour de moi
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

Je sais comment te dire
Ces matins désenchantés
Où j'ai peur d'écrire
Ce que je vais chanter
Peur de m'entendre mentir

C'est vrai que j'ai toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer
Oh c'est vrai que mes chansons parlent toujours de toi
C'est vrai qu'il est profond le vide autour de moi
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

C'est vrai que j'ai Toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer
Oh c'est vrai que mes chansons parlent toujours de toi
C'est vrai qu'il est profond le vide autour de moi
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

C'est vrai que j'ai Toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

Always Wanting to See You Again

When it rains too heavily
On our northern Italy
When it is November in this room
Where it was July
When we loved each other so much
Behind closed shutters
That they knew outside
That we had loved each other
But why do I still think about it

It's true that I still want to see you again
It's true that my whole life stops at our story
In my solitude, I have lost the habit of loving
Oh it's true that my songs are always about you
It's true that the void around me is deep
In my solitude, I have lost the habit of loving

I know how to tell you
These disenchanted mornings
When I'm afraid to write
What I will sing
Afraid to hear myself lie

It's true that I still want to see you again
It's true that my whole life stops at our story
In my solitude, I have lost the habit of loving
Oh it's true that my songs are always about you
It's true that the void around me is deep
In my solitude, I have lost the habit of loving

It's true that I always want to see you again
It's true that my whole life stops at our story
In my solitude, I have lost the habit of loving
Oh it's true that my songs are always about you
It's true that the void around me is deep
In my solitude, I have lost the habit of loving

It's true that I always want to see you again
It's true that my whole life stops at our story
In my solitude, I have lost the habit of loving