Paroles et traduction Gilbert Montagné - Toujours Envie De Te Revoir

Quand il pleut trop fort
Sur notre Italie du nord
Quand il fait novembre dans cette chambre
Où il faisait juillet
Quand on s'aimait si fort
Derrière les volets fermés
Qu'ils savaient dehors
Que l'on s'était aimé
Mais pourquoi j'y pense encore

C'est vrai que j'ai toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer
Oh c'est vrai que mes chansons parlent toujours de toi
C'est vrai qu'il est profond le vide autour de moi
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

Je sais comment te dire
Ces matins désenchantés
Où j'ai peur d'écrire
Ce que je vais chanter
Peur de m'entendre mentir

C'est vrai que j'ai toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer
Oh c'est vrai que mes chansons parlent toujours de toi
C'est vrai qu'il est profond le vide autour de moi
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

C'est vrai que j'ai Toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer
Oh c'est vrai que mes chansons parlent toujours de toi
C'est vrai qu'il est profond le vide autour de moi
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

C'est vrai que j'ai Toujours envie de te revoir
C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire
Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

Когда идет слишком сильный дождь
О нашей северной Италии
Когда в этой комнате ноябрь,
Где был июль
Когда мы так сильно любили друг друга
За закрытыми ставнями
Что они знали снаружи
Что мы любили друг друга
Но почему я все еще думаю об этом

Это правда, что я все еще хочу увидеть тебя снова.
Это правда, что вся моя жизнь заканчивается нашей историей
В моем одиночестве я потерял привычку любить
О, это правда, что мои песни всегда говорят о тебе
Это правда, что вокруг меня глубокая пустота
В моем одиночестве я потерял привычку любить

Я знаю, как тебе сказать.
Эти разочарованные утра
Где я боюсь писать
Что я буду петь
Страшно слышать ложь

Это правда, что я все еще хочу увидеть тебя снова.
Это правда, что вся моя жизнь заканчивается нашей историей
В моем одиночестве я потерял привычку любить
О, это правда, что мои песни всегда говорят о тебе
Это правда, что вокруг меня глубокая пустота
В моем одиночестве я потерял привычку любить

Это правда, что я все еще хочу увидеть тебя снова.
Это правда, что вся моя жизнь заканчивается нашей историей
В моем одиночестве я потерял привычку любить
О, это правда, что мои песни всегда говорят о тебе
Это правда, что вокруг меня глубокая пустота
В моем одиночестве я потерял привычку любить

Это правда, что я все еще хочу увидеть тебя снова.
Это правда, что вся моя жизнь заканчивается нашей историей
В моем одиночестве я потерял привычку любить