Paroles et traduction Gilbert Montagné - Un Vrai Noël

Un Vrai Noël

Redevenir un enfant
Au milieu de ces géants
Redevenir tout petit
Parmi ces fous qui ont trop grandis
Mettre ses bottes de sept lieues
Devant le feu

Croire qu'il fait beau quand on pleure
Grâce au soleil intérieur
Et vouloir tendre la main
A tout ce qui fait le genre humain
Le matin se réveillé émerveillé

Un Vrai Noël
Comme un enfant
Croire à l'étoile, à l'étincelle
Au cœur des gens

Un Vrai Noël
Et ce matin
Se dire que ce monde appartient
A ceux qui aiment et m'aime

Si les grands ont oublié
De voir des larmes briller
Dans le reflet des rivières
Ou dans les yeux tendres de leurs mères
Si ces grands ont tout appris mais rien compris

Croire au miracle du cœur
Faire de l'Amour le vainqueur
De la guerre universelle
Sauver la Terre en touchant le Ciel
Comprendre qu'il faut tout donner, tout pardonner

Un Vrai Noël
Comme un enfant
Croire à l'étoile, à l'étincelle
Au cœur des gens

Un Vrai Noël
Et ce matin
Se dire que ce monde appartient
A ceux qui aiment et m'aime

Si parfois tu n'en peux plus
De croire en tout sans être cru
Pour découvrir ta vérité
Il te faut encore, encore chanter

Un Vrai Noël
Comme un enfant
Croire à l'étoile, à l'étincelle
Au cœur des gens

Un Vrai Noël
Et ce matin
Se dire que ce monde appartient
A ceux qui aiment et m'aime

Un Vrai Noël
Comme un enfant
Croire à l'étoile, à l'étincelle
Au cœur des gens

Un Vrai Noël
Et ce matin
Se dire que ce monde appartient
A ceux qui aiment et m'aime

Un Vrai Noël
Croire à l'étoile, à l'étincelle
D'Un Vrai Noël

Настоящее Рождество

Снова стать ребенком,
Среди этих гигантов,
Снова стать совсем маленьким,
Среди этих безумцев, которые слишком выросли.
Надеть свои сапоги-скороходы,
Перед огнем.

Верить, что хорошая погода, когда плачешь,
Благодаря внутреннему солнцу,
И хотеть протянуть руку
Ко всему, что составляет род человеческий.
Утром проснуться, полным чудес.

Настоящее Рождество,
Как ребенок,
Верить в звезду, в искорку,
В сердцах людей.

Настоящее Рождество,
И этим утром
Сказать себе, что этот мир принадлежит
Тем, кто любит, и кто любит меня.

Если взрослые забыли,
Видеть блеск слез
В отражении рек,
Или в нежных глазах своих матерей.
Если эти взрослые всему научились, но ничего не поняли.

Верить в чудо сердца,
Сделать Любовь победителем
Вселенской войны,
Спасти Землю, коснувшись Неба.
Понять, что нужно все отдать, все простить.

Настоящее Рождество,
Как ребенок,
Верить в звезду, в искорку,
В сердцах людей.

Настоящее Рождество,
И этим утром
Сказать себе, что этот мир принадлежит
Тем, кто любит, и кто любит меня.

Если иногда ты больше не можешь
Верить во все, не будучи понятым,
Чтобы открыть свою правду,
Тебе нужно еще, еще петь.

Настоящее Рождество,
Как ребенок,
Верить в звезду, в искорку,
В сердцах людей.

Настоящее Рождество,
И этим утром
Сказать себе, что этот мир принадлежит
Тем, кто любит, и кто любит меня.

Настоящее Рождество,
Как ребенок,
Верить в звезду, в искорку,
В сердцах людей.

Настоящее Рождество,
И этим утром
Сказать себе, что этот мир принадлежит
Тем, кто любит, и кто любит меня.

Настоящее Рождество,
Верить в звезду, в искорку,
Настоящего Рождества.