Paroles et traduction Gilbert Montagné - Viens Vite
Si
jamais
un
jour
tu
t'ennuies
de
moi
If
ever
you
get
bored
of
me
Je
veux
dire
si
jamais
I
mean
if
ever
Si
une
heure
tu
voulais
qu'on
se
revoit
If
for
one
hour
you
wanted
us
to
meet
again
Si
tu
le
voulais
If
you
wanted
it
Saute
dans
un
avion
Jump
on
a
plane
Prends
le
premier
train
dans
la
nuit
Take
the
first
train
in
the
night
Appelles
un
taxi
Call
a
taxi
Ou
voles
une
voiture
tant
pis
Or
steal
a
car,
what
the
hell
Mais
dis
toi
seulement
que
je
t'attendais
But
just
tell
yourself
that
I
was
waiting
for
you
Viens
vite
Come
quickly
Ni
téléphone
ni
télé
ramène
Don't
bring
back
a
phone
or
TV
Reviens
vite
Come
back
quickly
J'ai
tellement
versé
de
larmes
I've
shed
so
many
tears
Je
t'en
pris
viens
vite
I
beg
you
come
quickly
Je
n'ai
pas
le
choix
des
armes
I
have
no
choice
in
the
matter
Alors
reviens
vite
So
come
back
quickly
Viens
vite
Come
quickly
Viens
vite
Come
quickly
Viens
viens
viens
viens
Come
come
come
come
Viens
vite
Come
quickly
Oublie
ce
que
j'ai
pu
dire
Forget
what
I've
said
Je
veux
dire
viens
vite
I
mean
come
quickly
Retrouver
nos
souvenirs
To
find
our
memories
again
C'est
moi
qui
t'invite
It's
me
who's
inviting
you
Ah
tu
vois
bien
que
j'étais
libre
Ah
you
see
that
I
was
free
Alors
reviens
me
faire
sourire
So
come
back
and
make
me
smile
Si
jamais
tu
pensais
encore
à
moi
If
ever
you
still
thought
about
me
Si
tu
y
pensais
If
you
thought
about
it
Si
un
soir
l'hiver
te
faisait
trop
froid
If
one
evening
winter
made
you
too
cold
Si
tu
regrettais
If
you
regretted
Nos
instants
d'amour
Our
moments
of
love
Nos
mensonges
et
nos
jalousies
Our
lies
and
our
jealousies
Laisse
tout
derrière
toi
Leave
everything
behind
you
Même
si
c'est
une
folie
Even
if
it's
madness
Mais
dis
toi
seulement
que
je
t'attendais
But
just
tell
yourself
that
I
was
waiting
for
you
Viens
vite
Come
quickly
Ni
téléphone
ni
télé
ramène
Don't
bring
back
a
phone
or
TV
Reviens
vite
Come
back
quickly
J'ai
tellement
versé
de
larmes
I've
shed
so
many
tears
Je
t'en
pris
viens
vite
I
beg
you
come
quickly
Je
n'ai
pas
le
choix
des
armes
I
have
no
choice
in
the
matter
Alors
reviens
vite
So
come
back
quickly
Viens
vite
Come
quickly
Viens
vite
Come
quickly
Viens
viens
viens
viens
Come
come
come
come
Viens
vite
Come
quickly
Oublie
ce
que
j'ai
pu
dire
Forget
what
I've
said
Je
veux
dire
viens
vite
I
mean
come
quickly
Retrouver
nos
souvenirs
To
find
our
memories
again
C'est
moi
qui
t'invite
It's
me
who's
inviting
you
Ah
tu
vois
bien
que
j'étais
libre
Ah
you
see
that
I
was
free
Alors
reviens
me
faire
sourire
So
come
back
and
make
me
smile
Viens
vite
Come
quickly
Ni
téléphone
ni
télé
ramène
Don't
bring
back
a
phone
or
TV
Reviens
vite
Come
back
quickly
J'ai
tellement
versé
de
larmes
I've
shed
so
many
tears
Je
t'en
pris
viens
vite
I
beg
you
come
quickly
Je
n'ai
pas
le
choix
des
armes
I
have
no
choice
in
the
matter
Alors
reviens
vite
So
come
back
quickly
Oublie
ce
que
j'ai
pu
dire
Forget
what
I've
said
Je
veux
dire
viens
vite
I
mean
come
quickly
Retrouver
nos
souvenirs
To
find
our
memories
again
C'est
moi
qui
t'invite
It's
me
who's
inviting
you
Ah
tu
vois
bien
que
j'étais
libre
Ah
you
see
that
I
was
free
Évaluez la traduction
1
Quelques Notes De Musique
2 Musicienne
3 J'ai le blues de toi
4 Viens Vite
5 The Fool (Live - Olympia 85)
6 Vivre En Couleurs
7 Sans Elle
8 On va s'aimer
9 Je Veux Tout
10 Liberté
11 Les Sunlights Des Tropiques
12 L'Amour Fou
13 Si Je L'aime
14 Laissez Les Enfants Rêver
15 Toujours Envie De Te Revoir
16 Qui Est Kid
17 Au Soleil
18 Fous De Musique
2 Musicienne
3 J'ai le blues de toi
4 Viens Vite
5 The Fool (Live - Olympia 85)
6 Vivre En Couleurs
7 Sans Elle
8 On va s'aimer
9 Je Veux Tout
10 Liberté
11 Les Sunlights Des Tropiques
12 L'Amour Fou
13 Si Je L'aime
14 Laissez Les Enfants Rêver
15 Toujours Envie De Te Revoir
16 Qui Est Kid
17 Au Soleil
18 Fous De Musique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.