Paroles et traduction Gilbert Montagné - Viens Vite

Si jamais un jour tu t'ennuies de moi
Je veux dire si jamais
Si une heure tu voulais qu'on se revoit
Si tu le voulais
Saute dans un avion
Prends le premier train dans la nuit
Appelles un taxi
Ou voles une voiture tant pis
Mais dis toi seulement que je t'attendais

Viens vite
Ni téléphone ni télé ramène
Reviens vite
J'ai tellement versé de larmes
Je t'en pris viens vite
Je n'ai pas le choix des armes

Alors reviens vite
Viens vite
Viens vite
Viens viens viens viens

Viens vite
Oublie ce que j'ai pu dire
Je veux dire viens vite
Retrouver nos souvenirs
C'est moi qui t'invite
Ah tu vois bien que j'étais libre
Alors reviens me faire sourire

Si jamais tu pensais encore à moi
Si tu y pensais
Si un soir l'hiver te faisait trop froid
Si tu regrettais
Nos instants d'amour
Nos mensonges et nos jalousies
Laisse tout derrière toi
Même si c'est une folie
Mais dis toi seulement que je t'attendais

Viens vite
Ni téléphone ni télé ramène
Reviens vite
J'ai tellement versé de larmes
Je t'en pris viens vite
Je n'ai pas le choix des armes
Alors reviens vite
Viens vite
Viens vite
Viens viens viens viens

Viens vite
Oublie ce que j'ai pu dire
Je veux dire viens vite
Retrouver nos souvenirs
C'est moi qui t'invite
Ah tu vois bien que j'étais libre
Alors reviens me faire sourire

Viens vite
Ni téléphone ni télé ramène
Reviens vite
J'ai tellement versé de larmes
Je t'en pris viens vite
Je n'ai pas le choix des armes
Alors reviens vite
Oublie ce que j'ai pu dire
Je veux dire viens vite
Retrouver nos souvenirs
C'est moi qui t'invite
Ah tu vois bien que j'étais libre

Если когда-нибудь тебе когда-нибудь надоест от меня
Я имею в виду, если когда-нибудь
Если бы на час ты хотел, чтобы мы снова встретились.
Если бы ты этого хотел
Прыгай в самолет
Сядь на первый поезд ночью
Вызови такси
Или угонишь машину.
Но только скажи себе, что я ждал тебя

Приезжай скорее.
Ни телефона, ни телевизора не приносит
Возвращайся скорее.
Я так много пролила слез.
Я заберу тебя, приходи быстро.
У меня нет выбора оружия

Так что возвращайся скорее.
Приезжай скорее.
Приезжай скорее.
Viens viens

Приезжай скорее.
Забудь, что я мог сказать.
Я имею в виду, приходи скорее
Восстановление наших воспоминаний
Это я тебя приглашаю.
Ах, ты же видишь, что я была свободна.
Так что вернись и заставь меня улыбнуться

Если бы ты когда-нибудь снова думал обо мне
Если бы ты думал об этом
Если бы однажды зимним вечером тебе было слишком холодно
Если бы ты пожалел
Наши минуты любви
Наша ложь и наша ревность
Оставь все позади.
Даже если это безумие
Но только скажи себе, что я ждал тебя

Приезжай скорее.
Ни телефона, ни телевизора не приносит
Возвращайся скорее.
Я так много пролила слез.
Я заберу тебя, приходи быстро.
У меня нет выбора оружия
Так что возвращайся скорее.
Приезжай скорее.
Приезжай скорее.
Viens viens

Приезжай скорее.
Забудь, что я мог сказать.
Я имею в виду, приходи скорее
Восстановление наших воспоминаний
Это я тебя приглашаю.
Ах, ты же видишь, что я была свободна.
Так что вернись и заставь меня улыбнуться

Приезжай скорее.
Ни телефона, ни телевизора не приносит
Возвращайся скорее.
Я так много пролила слез.
Я заберу тебя, приходи быстро.
У меня нет выбора оружия
Так что возвращайся скорее.
Забудь, что я мог сказать.
Я имею в виду, приходи скорее
Восстановление наших воспоминаний
Это я тебя приглашаю.
Ах, ты же видишь, что я была свободна.