Vivre En Couleurs - Gilbert Montagné traduction en allemand

Vivre En Couleurs

Est-ce que tu crois ce qui m'arrive
J'ai l'impression d'y voir plus clair
De découvrir une autre rive
De connaître enfin la lumière

Doucement, comme un accord
Celui qui m'appelle
Me dit de croire en l'aurore
Et sa voix, venue du ciel
M'a dit n'aies plus peur
Quand viendra l'instant de vivre en couleurs

Est-ce que tu crois ce qui m'arrive
Je sais que tu penses que j'ai rêvé
Tu dis que ce serait impossible
J'avais juste envie d'en parler

Doucement, comme un accord
Celui qui m'appelle
Me dit de croire en l'aurore
Et sa voix, venue du ciel
A préparé mon coeur
Pour ne plus avoir peur de ce monde en couleurs

Il m'a parlé de ces rivières qui coulent sur les rochers
Des reflets d'or dans les cheveux des filles en plein juillet
Il m'a dit tes enfants je les ai fait pour elle et toi
Tu sais qu'ils te ressemblent unjour il faut que tu les vois

Doucement, comme un accord
Celui qui m'appelle
M'a dit de croire en l'aurore
Et sa voix, venue du ciel
M'a dit n'aies plus peur
C'est pour toi l'instant de vivre en couleurs

In Farben leben

Glaubst du, was mir gerade passiert
Ich habe das Gefühl, klarer zu sehen
Ein anderes Ufer zu entdecken
Endlich das Licht zu kennen

Sanft, wie ein Akkord
Der, der mich ruft
Sagt mir, an die Morgenröte zu glauben
Und seine Stimme, vom Himmel kommend
Sagte, hab keine Angst mehr
Wenn der Moment kommt, in Farben zu leben

Glaubst du, was mir gerade passiert
Ich weiß, du denkst, ich hätte geträumt
Du sagst, das wäre unmöglich
Ich wollte einfach nur davon sprechen

Sanft, wie ein Akkord
Der, der mich ruft
Sagt mir, an die Morgenröte zu glauben
Und seine Stimme, vom Himmel kommend
Hat mein Herz vorbereitet
Um keine Angst mehr vor dieser Welt in Farben zu haben

Er sprach von den Flüssen, die über Felsen fließen
Von Goldreflexen im Haar der Mädchen im Juli
Er sagte, deine Kinder, ich habe sie für sie und dich gemacht
Du weißt, sie ähneln dir eines Tages, du musst sie sehen

Sanft, wie ein Akkord
Der, der mich ruft
Sagte mir, an die Morgenröte zu glauben
Und seine Stimme, vom Himmel kommend
Sagte, hab keine Angst mehr
Dies ist der Moment für dich, in Farben zu leben