Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - A Woman's Place

A Woman's Place

I may be old fashioned
So what if I am
I'm not any different
To any other man
I'm not one of those
Who look for blood from a stone
But I believe
A woman's place is in the home
Now I'm not one to kid you
You know it's not my style
I wouldn't want to hurt you
Not even for a while
I'm all for a woman
Who can make it on her own
But I believe
A woman's place is in the home
Ooh, baby I believe, yes indeed I do
A woman's place, a woman's place
A woman's place is in the home
Wonder what would have happened
Had a woman flattened
Rocky Marciano's nose
Would there have been a change of views
Would women no longer be used
The way they seem
To think they're being
I know what you're thinking
And you've every right to moan
But I believe
A woman's place is in the home
Hmm, baby I believe, yes indeed I do
A woman's place, a woman's place
A woman's place is in the home
A woman's place is in the home
A woman's place is in the home
A woman's place, a woman's place
A woman's place is in the home
A woman's place is in the home
A woman's place is in the home
A woman's place is in the home
...

Место женщины

Может, я старомоден,
Ну и что с того?
Я ничем не отличаюсь
От любого другого мужчины.
Я не из тех,
Кто пытается выжать воду из камня,
Но я верю,
Что место женщины — дома.
Я не собираюсь тебя обманывать,
Ты знаешь, это не в моем стиле.
Я не хотел бы делать тебе больно,
Даже на мгновение.
Я полностью за то, чтобы женщина
Могла сама о себе позаботиться,
Но я верю,
Что место женщины — дома.
О, милая, я верю, да, действительно верю,
Место женщины, место женщины,
Место женщины — дома.
Интересно, что бы случилось,
Если бы женщина сломала
Нос Рокки Марчиано?
Изменились бы взгляды?
Перестали бы женщин использовать
Так, как, кажется,
Они думают, что их используют.
Я знаю, о чем ты думаешь,
И ты имеешь полное право жаловаться,
Но я верю,
Что место женщины — дома.
Хмм, милая, я верю, да, действительно верю,
Место женщины, место женщины,
Место женщины — дома.
Место женщины — дома.
Место женщины — дома.
Место женщины, место женщины,
Место женщины — дома.
Место женщины — дома.
Место женщины — дома.
Место женщины — дома.
...