Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - Bear With Me

Bear With Me

I know that you′ve enjoyed all the good things
Money's given to you
And that to have to live without them is not an easy thing to do
You take great pride In your appearance all of which is
Second to none
And I can understand how you′re feeling when you
See yourself growing old
The man you love is never there to hold
So bear with me just a little bit longer
Bear with me and I guarantee you that our love
Will grow stronger
Bear with me just a little bit longer honey won't you
- Bear with me
I know I said I'd be back tomorrow without any further delay
And I know how you felt when I rang up and told you
That I had to stay
You seem to forget that I′m doing everything In my power
To safeguard both our futures we cannot live on love alone
Gotta have more if we′re to build a home
So bear with me etc...
Love Is the strangest thing as any song will tell
Just when you think it's heaven
It turns out to be hell

Потерпи меня

Я знаю, тебе нравилась хорошая жизнь,
Когда деньги были,
И что жить без них теперь совсем не просто.
Ты гордишься своей внешностью, и это
Неспроста,
И я понимаю, каково тебе,
Когда ты видишь, как стареешь,
А любимого мужчины рядом нет, чтобы обнять.
Так потерпи меня еще немного,
Потерпи меня, и я обещаю, наша любовь
Станет сильнее.
Потерпи меня еще совсем чуть-чуть, милая, прошу тебя,
- потерпи меня.
Я знаю, что обещал вернуться завтра, без промедления,
И знаю, как ты расстроилась, когда я позвонил и сказал,
Что мне пришлось остаться.
Ты словно забываешь, что я делаю все возможное,
Чтобы обеспечить наше будущее, ведь на одной любви не проживешь.
Нужно больше, чтобы построить дом.
Так потерпи меня и т.д...
Любовь — странная штука, как поется в любой песне:
Только думаешь, что это рай,
А оказывается, ад.