Can I Leave The Rest Up To You - GILBERT O SULLIVAN traduction en allemand

Can I Leave The Rest Up To You

Now I'm not about to
Say what I'd like to
All that I know that I will
Ask you a question
Here's my suggestion
Don't if it makes you feel ill
You have such a sweet face
This is a neat place
Here's what I think we should do -
If I make a start by being willing
Can I leave the rest up to you?
If I play my part and it's thrilling
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?

I must tell you something
If there is one thing
You have that I can't resist
No use in trying
I would be lying
Truth is there is at least six
That dress you are wearing
Pardon my staring
It seems to be spoiling the view
If I take it off while you're in it
Can I leave the rest up to you?
If I take it off right this minute
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?

I'd give my right arm to have a real answer
Assume that the answer's yes
(What would she do when she sees you have one arm less?)

Feel like I've known you
As long as I've known you
Which as you know is tonight
Not that it matters
There's no hereafter
Ask anybody who's died
Your room is so gorgeous
The bed is enormous
Made, I imagine, for two
If I get undressed and get in it
Can I leave the rest up to you?
If I do my best and begin it
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?
You?
You?
You?
You?

Kann ich den Rest dir überlassen?

Nun, ich werde nicht
sagen, was ich gerne möchte
Ich weiß nur, dass ich
dir eine Frage stellen werde
Hier ist mein Vorschlag
Tu es nicht, wenn es dir schlecht wird
Du hast so ein süßes Gesicht
Das ist ein schöner Ort
Hier ist, was ich denke, dass wir tun sollten -
Wenn ich den Anfang mache, indem ich bereit bin,
Kann ich den Rest dir überlassen?
Wenn ich meine Rolle spiele und es aufregend ist,
Kann ich den Rest
Kann ich den Rest dir überlassen?

Ich muss dir etwas sagen
Wenn es eine Sache gibt
an dir, der ich nicht widerstehen kann
Es hat keinen Zweck, es zu versuchen
Ich würde lügen
Die Wahrheit ist, es gibt mindestens sechs
Dieses Kleid, das du trägst
Entschuldige mein Starren
Es scheint die Aussicht zu verderben
Wenn ich es ausziehe, während du darin bist,
Kann ich den Rest dir überlassen?
Wenn ich es jetzt sofort ausziehe,
Kann ich den Rest
Kann ich den Rest dir überlassen?

Ich würde meinen rechten Arm geben, um eine ehrliche Antwort zu haben
Nehmen wir an, die Antwort ist ja
(Was würde sie tun, wenn sie sieht, dass du einen Arm weniger hast?)

Ich fühle mich, als würde ich dich kennen
so lange ich dich kenne
Was, wie du weißt, heute Abend ist
Nicht, dass es wichtig wäre
Es gibt kein Jenseits
Frag jeden, der gestorben ist
Dein Zimmer ist so wunderschön
Das Bett ist riesig
Gemacht, wie ich vermute, für zwei
Wenn ich mich ausziehe und hineinlege,
Kann ich den Rest dir überlassen?
Wenn ich mein Bestes gebe und damit anfange,
Kann ich den Rest
Kann ich den Rest
Kann ich den Rest dir überlassen?
Dir?
Dir?
Dir?
Dir?